1
00:00:00,241 --> 00:00:03,000
<i>V předchozích dílech
The Walking Dead...

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,549
- Ahoj, Nicku!
- Jsou teď mrtví.

3
00:00:04,656 --> 00:00:06,261
Ne, nejsou.
Jsou jen jiní.

4
00:00:06,773 --> 00:00:09,250
Říkáš, že to udělal člověk,
co zabil Karen a Davida?

5
00:00:09,461 --> 00:00:11,082
Musíme ho najít, Ricku!

6
00:00:11,193 --> 00:00:12,772
A já neusnu, dokud ho nenajdeme.

7
00:00:12,849 --> 00:00:14,163
Zabila jsem dva lidi.

8
00:00:14,249 --> 00:00:16,731
Mohli žít.
To rozhodnutí nebylo na tobě.

9
00:00:16,821 --> 00:00:18,158
Já tě tam nechci.

10
00:00:20,573 --> 00:00:21,708
Tyreese!

11
00:00:21,944 --> 00:00:23,070
Jak jsi nás našla?

12
00:00:25,091 --> 00:00:26,188
Podívej.

13
00:00:26,459 --> 00:00:28,870
Ti, kdo přijedou, přežijí.

14
00:01:39,438 --> 00:01:43,738
Hlawoun
proudly presents

15
00:01:43,838 --> 00:01:48,038
Překlad: buráček
Přečas: badboy.majkl

16
00:01:48,238 --> 00:01:52,138
www.edna.cz/walking-dead

17
00:01:52,355 --> 00:01:56,011
THE WALKING DEAD
S04 E14 The Grove

18
00:02:13,947 --> 00:02:16,350
Můžeš spát, Lizzie.
Jsem v pořádku.

19
00:02:16,352 --> 00:02:18,549
Kdyby byl problém, můžu vzít Judith.

20
00:02:18,551 --> 00:02:20,384
Můžu pomoct.

21
00:02:20,386 --> 00:02:22,820
Fakt myslíš, že mi můžeš pomoct?

22
00:02:22,822 --> 00:02:26,862
Vím, že můžu, paní.

23
00:02:30,964 --> 00:02:33,433
Myslíš, že tam budou děti?
........