1
00:00:01,110 --> 00:00:02,369
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:05,171 --> 00:00:06,308
Osvoboďte mě.

3
00:00:06,443 --> 00:00:08,926
- Musíte okamžitě zmizet.
- Nebudeme utíkat.

4
00:00:08,927 --> 00:00:12,897
Anano, když to dáš vědět ostatním,
ještě máte šanci na přežití.

5
00:00:12,899 --> 00:00:15,353
Žít věčně

6
00:00:15,453 --> 00:00:19,353
je jako deset tisíckrát zemřít.

7
00:00:20,473 --> 00:00:22,517
Mluvíme o nesmrtelnosti.

8
00:00:22,645 --> 00:00:25,145
Ale stalo se
tolik nevysvětlitelného.

9
00:00:27,647 --> 00:00:31,248
- Nemá moc času.
- Věříte, že ji můžete zachránit?

10
00:00:31,250 --> 00:00:33,884
Ne, ale Julia může.

11
00:00:44,155 --> 00:00:46,755
DEN 11

12
00:02:03,465 --> 00:02:05,621
POUZE PRO CONSTANCE
SUTTONOVOU

13
00:02:05,622 --> 00:02:08,322
NEPŘIHLÁŠENA
ZAHÁJEN ZÁCHRANNÝ PROTOKOL

14
00:02:12,934 --> 00:02:15,052
<i>Přístup povolen.</i>

15
00:02:46,250 --> 00:02:48,919
Alane.

16
00:02:48,921 --> 00:02:50,921
Ne, nevstávej.

17
00:02:50,923 --> 00:02:53,390
Potřebuješ odpočívat.

18
00:02:53,392 --> 00:02:55,392
Je mi dobře.

19
00:02:55,394 --> 00:02:57,311
Máš za sebou lumbální punkci.

20
00:02:57,313 --> 00:03:02,100
Odebrali jsme ti mozkomíšního
moku víc než je zdrávo.

21
00:03:02,101 --> 00:03:06,953
- Tvoje tělo ho potřebuje doplnit.
- No, když to řekneš takhle...

22
00:03:09,908 --> 00:03:12,910
Co Sarah? Už jsi jí
dělal magnetickou rezonanci?

23
00:03:12,911 --> 00:03:16,330
Jo, je to... neuvěřitelné.
........