1
00:00:00,003 --> 00:00:02,762
<i>V předchozích dílech
The Walking Dead...

2
00:00:02,862 --> 00:00:04,311
- Ahoj, Nicku!
- Jsou teď mrtví.

3
00:00:04,418 --> 00:00:06,023
Ne, nejsou.
Jsou jen jiní.

4
00:00:06,535 --> 00:00:09,012
Říkáš, že to udělal člověk,
co zabil Karen a Davida?

5
00:00:09,223 --> 00:00:10,844
Musíme ho najít, Ricku!

6
00:00:10,955 --> 00:00:12,534
A já neusnu, dokud ho nenajdeme.

7
00:00:12,611 --> 00:00:13,925
Zabila jsem dva lidi.

8
00:00:14,011 --> 00:00:16,493
Mohli žít.
To rozhodnutí nebylo na tobě.

9
00:00:16,583 --> 00:00:17,920
Já tě tam nechci.

10
00:00:20,335 --> 00:00:21,470
Tyreese!

11
00:00:21,706 --> 00:00:22,832
Jak jsi nás našla?

12
00:00:24,853 --> 00:00:25,950
Podívej.

13
00:00:26,221 --> 00:00:28,632
Ti, kdo přijedou, přežijí.

14
00:01:39,200 --> 00:01:43,500
Hlawoun
proudly presents

15
00:01:43,600 --> 00:01:47,800
Překlad: buráček

16
00:01:48,000 --> 00:01:51,900
www.edna.cz/walking-dead

17
00:01:52,117 --> 00:01:55,773
THE WALKING DEAD
S04 E14 The Grove

18
00:02:13,709 --> 00:02:16,112
Můžeš spát, Lizzie.
Jsem v pořádku.

19
00:02:16,114 --> 00:02:18,311
Kdyby byl problém, můžu vzít Judith.

20
00:02:18,313 --> 00:02:20,146
Můžu pomoct.

21
00:02:20,148 --> 00:02:22,582
Fakt myslíš, že mi můžeš pomoct?

22
00:02:22,584 --> 00:02:26,624
Vím, že můžu, paní.

23
00:02:30,726 --> 00:02:33,195
Myslíš, že tam budou děti?

........