1
00:00:03,150 --> 00:00:05,000
<i>Otvor, ty podliak!</i>

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,500
Upokoj sa, Thommo.

3
00:00:07,010 --> 00:00:08,700
Nadnes večer už toho bolo dosť.

4
00:00:09,010 --> 00:00:11,010
Viem o všetkých tvojich
špinavostiach, Chambers.

5
00:00:11,010 --> 00:00:13,750
Nechaj to tak. Odišiel.

6
00:00:21,000 --> 00:00:22,120
Už si spokojný?

7
00:00:22,300 --> 00:00:24,020
Podliak, zbabelý bastard!

8
00:00:24,040 --> 00:00:26,000
Nemusel si za to na
neho tak vybehnúť.

9
00:00:27,000 --> 00:00:28,200
Poď, kamarát.

10
00:00:28,500 --> 00:00:30,000
Teraz platíš ty.

11
00:00:37,300 --> 00:00:39,630
Mám prázdne vrecká.

12
00:00:41,100 --> 00:00:43,920
Som úplne švorc.
Vďaka tebe.

13
00:00:43,920 --> 00:00:45,450
Už dosť.

14
00:00:46,250 --> 00:00:49,000
Tu máš svoje prekliate peniaze.
Ty dostaneš pri ďalšej výplate.

15
00:00:49,000 --> 00:00:50,480
Neotravuj už. Vezmi si ich.

16
00:00:50,900 --> 00:00:53,040
<i>-Prestaňte už!
- Dočerta.</i>

17
00:00:56,800 --> 00:00:59,440
To je ale drzosť!

18
00:01:03,500 --> 00:01:07,260
- Thommo!
- Si v poriadku?

19
00:01:07,750 --> 00:01:08,900
Thommo!

20
00:01:09,400 --> 00:01:11,080
Thommo!

21
00:01:51,550 --> 00:01:53,280
Čo by ste vedeli povedať o tom aute?

22
00:01:53,800 --> 00:01:54,900
Nie veľa.

23
00:01:55,220 --> 00:01:57,500
Reflektory mi svietili rovno do očí.

24
00:01:58,550 --> 00:01:59,880
........