1
00:00:00,466 --> 00:00:01,832
Ahojte.
Hádejte, co jsem přinesl?

2
00:00:01,866 --> 00:00:04,071
Koblihy, ale mají málo polevy,

3
00:00:04,106 --> 00:00:05,503
tak jsou to spíš donuty.

4
00:00:05,537 --> 00:00:06,637
Sakra, Andy.

5
00:00:06,705 --> 00:00:08,439
Nemůžu uvěřit,
že jsi to udělal!

6
00:00:08,474 --> 00:00:11,676
Ty blbče!
To jsi posral!

7
00:00:11,710 --> 00:00:13,344
Vůbec nepřemýšlíš.

8
00:00:13,378 --> 00:00:15,146
Zajímají tě vůbec
tvoji přátelé?

9
00:00:15,180 --> 00:00:16,614
Co to s tebou je?

10
00:00:16,648 --> 00:00:18,983
Možná bys měl odejít.

11
00:00:19,017 --> 00:00:21,719
A vzít tu prázdnou krabici sebou.

12
00:00:24,490 --> 00:00:25,656
Promiňte.

13
00:00:25,724 --> 00:00:27,191
Blbec.

14
00:00:27,226 --> 00:00:29,193
Cougar Town S05E08 - Záhada lásky
Přeložila verus.1993

15
00:00:29,194 --> 00:00:32,110
Pokud chcete "Cestovatelé",
zavolejte nám.

16
00:00:32,664 --> 00:00:35,399
Zbožňuju, jak se z toho
hrnku kouří.

17
00:00:35,434 --> 00:00:37,234
Je to jak v reklamě na kávu.

18
00:00:39,504 --> 00:00:41,539
Vůně prázdnin.

19
00:00:41,606 --> 00:00:42,773
Je březen.

20
00:00:42,808 --> 00:00:45,276
Vůně dne Svatého Patrika.

21
00:00:45,310 --> 00:00:47,345
- Otázka.
- Odpověď.

22
00:00:47,379 --> 00:00:48,779
Hrajeme slovní spojení, ne?

23
00:00:48,814 --> 00:00:51,215
Jistě, protože to to hráváme
tak možná...nikdy.
........