1
00:00:01,277 --> 00:00:02,840
<i>Dříve jste viděli</i>

2
00:00:02,865 --> 00:00:04,578
Toto je Marry
Tarkenian.

3
00:00:04,579 --> 00:00:06,613
Poslal jsem vám
na sebe kontakt.

4
00:00:06,615 --> 00:00:08,815
Zvedneš to už?

5
00:00:08,817 --> 00:00:09,950
Gareth Lestrade,

6
00:00:09,952 --> 00:00:11,151
<i>opozdilec Scotland Yardu.</i>

7
00:00:11,153 --> 00:00:12,386
Musím se omluvit.

8
00:00:12,388 --> 00:00:13,687
<i>Musíme se usmířit.</i>

9
00:00:13,689 --> 00:00:14,921
<i>To si uvědomuju.</i>

10
00:00:14,923 --> 00:00:16,323
<i>Omluva přijata.</i>

11
00:00:16,325 --> 00:00:18,191
<i>Firma mi už neplatí hotel.</i>

12
00:00:18,193 --> 00:00:19,192
Můžeš zůstat tady.

13
00:00:19,194 --> 00:00:20,193
Jen buď zticha.

14
00:00:20,195 --> 00:00:22,262
Máme vlastní slepice, že?

15
00:00:32,307 --> 00:00:33,740
Holmesi!

16
00:00:33,742 --> 00:00:36,276
Ten tvůj kohout
to už zase dělá.

17
00:00:36,578 --> 00:00:39,378
19 dnů.
Už je tady 19 dnů.

18
00:00:39,380 --> 00:00:41,047
Byl jsi to ty,
kdo mu dovolil

19
00:00:41,049 --> 00:00:43,850
tady zůstat,
než si něco najde.

20
00:00:44,552 --> 00:00:45,519
Holmesi.

21
00:00:45,521 --> 00:00:48,422
Já to vytrhnu.
Přísahám.

22
00:00:48,424 --> 00:00:50,924
Má nabídky.
Samozřejmě, že má

23
00:00:50,926 --> 00:00:53,493
Bral si zásluhy,
za moji práci.
........