1
00:00:00,528 --> 00:00:03,128
Bobby, ty sis tu donesl jídlo?

2
00:00:03,162 --> 00:00:05,697
Já tu prodávám jídlo.

3
00:00:05,732 --> 00:00:08,166
Nemáš tu burrita
a burrita jsou vynikající.

4
00:00:08,201 --> 00:00:09,835
Moje jídlo je vynikající.

5
00:00:09,869 --> 00:00:11,937
- Co?

6
00:00:12,005 --> 00:00:14,272
Promiň zlato,
ale tvoje jídlo nestojí za nic.

7
00:00:14,307 --> 00:00:16,041
Myslel jsem, že máte
moje jídlo rádi.

8
00:00:16,075 --> 00:00:17,909
Snědla jsi všechny křidélka.

9
00:00:17,944 --> 00:00:20,312
Ve skutečnosti...

10
00:00:20,346 --> 00:00:23,215
- Co?
- Počkat.

11
00:00:23,249 --> 00:00:25,517
Zlatý lístek.

12
00:00:25,551 --> 00:00:27,352
Mám zlatý lístek.

13
00:00:27,387 --> 00:00:31,289
Burrita zadarmo po celý rok.
To je nejlepší den v mém životě.

14
00:00:31,357 --> 00:00:34,026
- Máš zlatý lístek.
- Proč jste tak nadšení?

15
00:00:34,060 --> 00:00:36,428
Kdy naposledy
Bobby něco vyhrál?

16
00:00:36,496 --> 00:00:39,831
Jo! Mám zlatý lístek!

17
00:00:39,866 --> 00:00:40,999
Zlatý lístek.

18
00:00:41,067 --> 00:00:42,200
Burrita!

19
00:00:42,235 --> 00:00:44,770
Cougar Town S05E10 - Moc dobré, aby to byla pravda
Přeložila verus.1993

20
00:00:44,804 --> 00:00:47,172
Během natáčení této episody
se snědlo několik burrit.

21
00:00:48,374 --> 00:00:51,109
Konečně jsi Graysonovi řekla,
že nesnášíme jeho jídlo?

22
00:00:51,143 --> 00:00:54,346
Musela jsem.
Nemůžu si takhle ničit dál kabelky.

23
........