1
00:00:03,000 --> 00:00:06,280
Horizon nedávno odhalil
tajný život koček.

2
00:00:08,080 --> 00:00:11,640
50 koček ve vesnici v Surrey
byly celý týden sledovány.

3
00:00:12,840 --> 00:00:15,800
Viděl jsi tohle?
To je vzrušující.

4
00:00:15,800 --> 00:00:20,640
Experiment vrhnul nové světlo
na to, jak kočky loví, bojují

5
00:00:20,640 --> 00:00:22,280
a žijí spolu.

6
00:00:26,680 --> 00:00:29,440
tento dokument se zaměří
na překvapivé příběhy

7
00:00:29,440 --> 00:00:30,600
čtyř koček.

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,520
Lovec Orlando.

9
00:00:36,520 --> 00:00:39,520
Je sezóna zajíců. Dostane se
do zajíco-vražedné nálady.

10
00:00:40,960 --> 00:00:43,040
Uprchlík Obi.

11
00:00:43,040 --> 00:00:46,080
Myslím, že si kočky vybírají majitele,
ano.

12
00:00:46,080 --> 00:00:48,680
Hermes, špičková kočka.

13
00:00:48,680 --> 00:00:50,280
Ha! Je všude!

14
00:00:50,280 --> 00:00:52,760
A čtvrtá kočka beze jména.

15
00:00:55,360 --> 00:00:58,240
Kočka, kterou jak se zdá,
nikdo nezná.

16
00:00:58,240 --> 00:01:00,280
Tohle není Toby.

17
00:01:01,480 --> 00:01:04,720
Jedna vesnice,
jeden týden, čtyři kočky.

18
00:01:06,160 --> 00:01:08,000
Jejich deníčky nám pomohou porozumět

19
00:01:08,000 --> 00:01:10,240
vztahu, který
máme s našimi kočkami...

20
00:01:10,240 --> 00:01:14,280
A osvětlit, co si
vaše kočka o vás doopravdy myslí.

21
00:01:20,561 --> 00:01:22,261
Horizon:
Kočičí deníčky

22
00:01:31,480 --> 00:01:34,200
Letos na jaře
Horizon proměnil
........