1
00:00:00,084 --> 00:00:01,434
<i>V předchozích dílech Hannibala...</i>

2
00:00:01,454 --> 00:00:04,261
Čtyři návnady byly z materiálu
zahrnujícího lidské ostatky.

3
00:00:04,381 --> 00:00:08,282
Kade Purnellová, Úřad generální
inspekce, dohled nad FBI.

4
00:00:08,402 --> 00:00:09,968
Říkám nevinen.

5
00:00:09,986 --> 00:00:13,239
Shledají vás vinným a dostanete
federální trest smrti.

6
00:00:13,273 --> 00:00:15,307
Jak se dle tebe můžu hájit?

7
00:00:15,325 --> 00:00:19,862
Nedokázal jsi ovládat, co děláš,
natož, aby sis to pamatoval.

8
00:00:20,197 --> 00:00:25,835
Zrada byla jediné, co mi přišlo
skutečné. Věřil jsem vám.

9
00:00:25,869 --> 00:00:29,488
- Pomůžu vám.
- Potřebuju vaši pomoc.

10
00:00:29,506 --> 00:00:32,258
Vaše tvrzení proti doktoru
Lecterovi jsme prověřili.

11
00:00:32,292 --> 00:00:36,128
Nic jsme nenašli. Stál jste
nad tělem Cassie Boyleové

12
00:00:36,162 --> 00:00:39,932
- a popsal jste mi sebe.
- Ne, popsal jsem Hannibala Lectera.

13
00:00:39,966 --> 00:00:42,935
- Myslíš si, že je Will nevinný.
- Nevím, co si myslím.

14
00:00:42,969 --> 00:00:45,805
Myslím, že chce stále zachraňovat
životy. To si myslím já.

15
00:01:56,526 --> 00:01:58,894
Pane Grahame, je čas.

16
00:02:49,179 --> 00:02:53,232
Povím vám příběh
mírného instruktora FBI,

17
00:02:53,266 --> 00:02:56,735
který byl požádán o vytvoření
psychologického profilu vraha,

18
00:02:57,770 --> 00:03:01,023
Garreta Jacoba Hobbse,
Minnesotského ťuhýka.

19
00:03:01,074 --> 00:03:04,609
Zabíjel mladé ženy,
které vypadaly jako jeho dcera.

20
00:03:04,643 --> 00:03:08,598
Zabíjel je a pak je jedl.

21
00:03:09,032 --> 00:03:13,002
Will Graham chápal, jak Hobbs
myslí. Tak ho chytil.

........