1
00:00:01,000 --> 00:00:10,684
Titulky od TGTT
v1.0
verze RIVER

2
00:00:18,972 --> 00:00:23,707
Dobrý večer, ahoj všichni,
díky, díky všem...

3
00:00:24,192 --> 00:00:26,242
Vítáme vás!

4
00:00:26,920 --> 00:00:30,792
Vítejte a děkujeme!

5
00:00:30,834 --> 00:00:34,594
Vítejte v dnešním
výjimečném díle

6
00:00:34,603 --> 00:00:38,034
protože je to náš Vánoční speciál.

7
00:00:38,049 --> 00:00:40,839
Ano a letos je trošku jiný.

8
00:00:40,846 --> 00:00:45,040
- Ano, protože ve skutečnosti
je polovina března. - Ano, je.

9
00:00:45,078 --> 00:00:48,118
Hlavním důvodem je to,
že nám naši produkční řekli

10
00:00:48,118 --> 00:00:52,391
že bychom si měli vyzkoušet
dálkové řízení nákladních aut.

11
00:00:52,422 --> 00:00:54,964
Přesně tak si představuji nebe!

12
00:00:54,987 --> 00:00:59,318
Jo... Řekli nám, abychom si každý
koupili nějaký náklaďák

13
00:00:59,341 --> 00:01:04,960
a nahlásili se v místě, které BBC nazývá
Svazová republika Myanmar

14
00:01:04,987 --> 00:01:08,138
Ale všichni ostatní ho nazývají Barma.

15
00:01:17,616 --> 00:01:20,522
Sraz byl na velkém seřadišti

16
00:01:20,534 --> 00:01:24,413
uprostřed starého
hlavního města, Rangúnu.

17
00:01:25,545 --> 00:01:28,370
A já přijel první.

18
00:01:38,471 --> 00:01:40,593
Koupil jsem si stereo.

19
00:01:40,626 --> 00:01:43,757
Na stropě jsou reproduktory

20
00:01:43,779 --> 00:01:47,625
sedadlo spolujezdce bylo
nahrazeno subwooferem,

21
00:01:47,643 --> 00:01:53,494
a mám tu dva zesilovače
o celkovém výkonu 2 300 Wattů.

22
00:01:53,787 --> 00:01:58,676
A nejlepší na tom je,
že v ceně byl tento hřeben a...
........