1
00:00:00,200 --> 00:00:02,100
<i>V minulých dílech
jste viděli...</i>

2
00:00:02,201 --> 00:00:05,001
Slečna Watsonová je mrtvá.
Podle všeho ji někdo zabil.

3
00:00:05,120 --> 00:00:08,438
Norman se u mě dneska zastavil.
Donesl mi fotku muže,

4
00:00:09,575 --> 00:00:11,209
kterou udělal u hrobu
Blaire Watsonové.

5
00:00:11,293 --> 00:00:13,328
Musíš mi říct,
co se tu noc stalo.

6
00:00:13,445 --> 00:00:15,496
Vzala mě k sobě domů.

7
00:00:15,614 --> 00:00:17,248
Bylo to divné.

8
00:00:17,333 --> 00:00:21,334
Cítil jsem, že se něco děje,
že ji přitahuji, nebo tak něco.

9
00:00:21,453 --> 00:00:24,203
Myslel jsem, že omdlím,
a pak si pamatuju až na to,

10
00:00:24,340 --> 00:00:25,590
jak běžím domů.

11
00:00:25,674 --> 00:00:29,659
Tvůj otec spal s Blaire Watsonovou.
A byla taky i Gilovou přítelkyní,

12
00:00:29,762 --> 00:00:31,462
a když to Gil zjistil,
nebyl z toho nadšený.

13
00:00:31,564 --> 00:00:33,097
Bradley Martinová.
Co chceš?

14
00:00:33,182 --> 00:00:35,350
Chci vědět,
kdo zabil mého tátu.

15
00:00:35,467 --> 00:00:37,402
Můžu ti říct pár věcí,
co nechceš slyšet.

16
00:00:41,824 --> 00:00:46,192
Myslel jsi vážně, když jsi říkal,
že tu pro mě vždycky budeš?

17
00:00:46,245 --> 00:00:48,112
Protože potřebuji
tvoji pomoc.

18
00:01:26,785 --> 00:01:30,021
Bradley, vzbuď se.

19
00:01:30,122 --> 00:01:33,241
Bradley, vzbuď se.

20
00:01:33,358 --> 00:01:35,543
Musíš mi teď říct,
proč jsi tady.

21
00:01:35,661 --> 00:01:39,196
Nemůžu. Říkala jsem ti,
že nemůžu, Normane.

........