1
00:01:27,062 --> 00:01:30,065
IMPÉRIUM
Mafie v Atlantic City

2
00:01:38,907 --> 00:01:41,452
"Do Kartága přišel jsem,

3
00:01:41,535 --> 00:01:45,748
kde všude okolo mi zněl do uší
kotel neřestných milování."

4
00:01:47,499 --> 00:01:51,086
To jsou slova sv. Augustina,
napsaná před 1 500 lety.

5
00:01:51,837 --> 00:01:55,507
Jeho cesta k Pánu
byla plná nejrůznějších nástrah.

6
00:01:56,133 --> 00:02:01,555
V Kartágu u moře našel město
oddávající se chtíči,

7
00:02:01,597 --> 00:02:07,019
pokušením, která nás odvádějí
od našeho lepšího já.

8
00:02:08,145 --> 00:02:11,315
V tom městě podlehl tomu,
co nabízelo.

9
00:02:14,318 --> 00:02:16,111
On podlehl.

10
00:02:17,529 --> 00:02:23,035
Atlantic City je potomkem
té zmizelé metropole.

11
00:02:24,036 --> 00:02:29,458
Pokud byste mě zde chtěli nahradit
a náčelník Elliot by vás přijal,

12
00:02:30,459 --> 00:02:35,005
budete dennodenně upláceni,
zastrašováni a pokoušeni.

13
00:02:35,964 --> 00:02:37,424
Přiveďte tanečnice.

14
00:02:43,514 --> 00:02:45,724
Můj kolega agent Eric Sebso

15
00:02:45,808 --> 00:02:49,394
zemřel na infarkt
při plnění služebních povinností.

16
00:02:50,646 --> 00:02:55,025
Nedovolím, aby jeho památku
někdo špinil dětinským humorem.

17
00:03:03,992 --> 00:03:06,829
Vaše žádosti posoudí náčelník.

18
00:03:23,428 --> 00:03:28,934
-Nelsone, měl byste to zvážit.
-Nemám tady už co získat, pane.

19
00:03:37,484 --> 00:03:39,945
-DEMOKRAT FLETCHER MÍŘÍ
K VÍTĚZSTVÍ -Viděli jste to?

20
00:03:43,574 --> 00:03:48,036
Kupte jim panáky, slibte jim práci,
aby šli vaši lidi volit.

21
00:03:48,078 --> 00:03:51,331
Pak je pošlete do mýho obvodu
volit znova.

........