1
00:01:28,173 --> 00:01:30,509
IMPÉRIUM
Mafie v Atlantic City

2
00:02:24,437 --> 00:02:25,772
Kdo to byl?

3
00:02:26,189 --> 00:02:29,442
Nějakej ožrala vystoupil
v nesprávným patře.

4
00:02:30,485 --> 00:02:34,906
-Výroční schůze General Motors.
-Všechno? Nikdo jinej tam není?

5
00:02:36,992 --> 00:02:39,786
Čekárna bejvá narvaná,
když je tu Nucky.

6
00:02:41,621 --> 00:02:44,624
Nechápu to. Je přece
normální pracovní den.

7
00:02:44,666 --> 00:02:47,794
Je pryč, úřaduju já.
Co je na tom složitýho?

8
00:02:47,836 --> 00:02:50,630
Lidi jsou divný...
Otroci zvyku.

9
00:02:51,464 --> 00:02:54,759
Když něco potřebujou,
vědí, že musí za Nuckym.

10
00:02:56,886 --> 00:02:58,388
Přines mi kafe.

11
00:03:04,352 --> 00:03:08,732
Myslíš, že nedokážu to, co on?
Potřásat rukama, plácat po zádech?

12
00:03:08,815 --> 00:03:12,068
Bejt miláčkem města,
to zvládnu taky.

13
00:03:21,953 --> 00:03:26,249
-Co je?
-Já zapomněl! Nucky je v Chicagu.

14
00:03:26,291 --> 00:03:28,084
Jsem tu já. Co chceš?

15
00:03:33,840 --> 00:03:37,927
V pátek budou dcerce dávat
kšíry na nohy.

16
00:03:38,303 --> 00:03:42,515
Myslel jsem, že si vezmu volno,
že půjde vybírat někdo jinej.

17
00:03:42,557 --> 00:03:46,728
-Kdo obyčejně zaskakuje?
-Neary. Ale po tý obžalobě

18
00:03:46,770 --> 00:03:50,106
-dělám i jeho kolečko.
-Tvoje dcera má obrnu?

19
00:03:52,692 --> 00:03:55,236
Vem si volno.
Buď s holčičkou.

20
00:03:56,237 --> 00:03:57,489
Jseš si jistej?

21
00:03:58,072 --> 00:04:01,201
Vždyť to říkám, ne?
Proč bych si neměl bejt jistej?
........