1
00:00:00,817 --> 00:00:02,332
<i>V minulých dílech Teen Wolf...</i>

2
00:00:02,347 --> 00:00:04,523
<i>Skoro jsem vykrvácela
na lakrosovém hřišti.</i>

3
00:00:06,397 --> 00:00:08,718
<i>Má bolesti?
Myslela jsem, že už se teď bude hojit.</i>

4
00:00:08,757 --> 00:00:10,982
<i>Vrátíte sílu nemetonu.</i>

5
00:00:11,013 --> 00:00:14,727
<i>Nokicune se živí
na chaosu, sváru a bolesti.</i>

6
00:00:14,955 --> 00:00:17,097
<i>Potřebuju, abyste mi ho pomohli zastavit.</i>

7
00:00:17,273 --> 00:00:19,777
<i>Je teď nokicune.</i>

8
00:00:31,857 --> 00:00:33,658
Ty mi chceš dát pouta?

9
00:00:34,976 --> 00:00:40,585
Pokud je tady pořád můj syn,
pokud přede mnou pořád je část z něj,

10
00:00:41,249 --> 00:00:44,061
tak si je dobrovolně nasadí
a půjde se mnou,

11
00:00:44,912 --> 00:00:46,370
protože ví,

12
00:00:48,495 --> 00:00:53,997
že jsem tady, abych ho chránil
před ním samotným a před ostatními.

13
00:01:20,880 --> 00:01:22,591
Ty nejsi můj syn.

14
00:02:00,330 --> 00:02:03,001
Argente, poslouchej mě. Nedělej to.

15
00:02:03,203 --> 00:02:06,060
Proč ne? Už jsem to udělal.

16
00:02:06,552 --> 00:02:11,559
Vlkodlaci, Berserkové.
Klidně si můžu na seznam přidat nokicune.

17
00:02:15,917 --> 00:02:19,537
- Nezastřelíš mého syna.
- Sám jsi to řekl, šerife.

18
00:02:20,545 --> 00:02:22,209
To není tvůj syn.

19
00:02:22,662 --> 00:02:23,863
Polož ji.

20
00:02:25,692 --> 00:02:26,759
Polož ji.

21
00:02:26,796 --> 00:02:30,801
Tati, on mě zastřelí.
Zabije mě, tati.

22
00:02:30,832 --> 00:02:33,744
- Neposlouchej ho.
- Polož ji.

23
00:02:33,978 --> 00:02:35,686
........