1
00:00:05,220 --> 00:00:06,650
<i>V minulých dílech
jste viděli...</i>

2
00:00:06,960 --> 00:00:08,540
Zabils Mehdiho, ty čuráku!

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,550
Policajti ho zabili.
Cos s tím udělal?

4
00:00:11,650 --> 00:00:14,840
Nic, stejně jako kdyby
ti přejeli zasraný štěně.

5
00:00:14,850 --> 00:00:18,830
<i>Laborce se podařilo dostat
data z Beaumontova laptopu</i>

6
00:00:18,840 --> 00:00:20,170
<i>a podívej se, co našli...</i>

7
00:00:20,240 --> 00:00:22,920
První oběť TP je
na Beaumontově počítači.

8
00:00:25,380 --> 00:00:26,760
Předveďte ho.

9
00:00:28,490 --> 00:00:29,900
Nikdo tě nemůže donutit,
abys zabil dítě.

10
00:00:30,030 --> 00:00:31,600
Jen jsem plnil rozkazy.

11
00:00:43,790 --> 00:00:44,790
Promiňte.

12
00:00:51,490 --> 00:00:52,940
Můžu vám pomoci, paní?

13
00:00:54,410 --> 00:00:56,230
Můj manžel se pohřešuje.

14
00:00:56,330 --> 00:00:58,340
Musíte to oznámit na recepci.

15
00:00:58,440 --> 00:01:00,050
Sem nesmíte.

16
00:01:00,150 --> 00:01:02,030
Kohoutek pořád tekl.

17
00:01:03,270 --> 00:01:05,300
Včera jsme spolu mluvili,

18
00:01:05,400 --> 00:01:07,200
šla jsem spát

19
00:01:07,300 --> 00:01:09,160
a ráno byl pryč.

20
00:01:09,820 --> 00:01:13,220
Volala jsem jeho kolegům,
ale nikdo neví, kde by mohl být.

21
00:01:13,800 --> 00:01:15,990
Jak jste prošla kolem recepce?

22
00:01:16,090 --> 00:01:16,990
Prosím!

23
00:01:24,190 --> 00:01:26,360
Zůstaňte tady.
Postaráme se o vás.

........