1
00:00:30,063 --> 00:00:32,600
~ ...Titulky by Revenger... ~

2
00:00:35,502 --> 00:00:37,236
Můžete mu sundat oblečení?

3
00:00:37,303 --> 00:00:39,672
Potřebuji si vyfotit jeho tělo.

4
00:00:56,222 --> 00:00:58,357
<i> Detektivka Lydia Adamsová,</i>

5
00:00:58,425 --> 00:01:01,093
<i>se na konci dlouhého dne
musela vzdát dítěte.</i>

6
00:01:01,161 --> 00:01:02,761
<i>Nebylo to poprvé...</i>

7
00:01:02,829 --> 00:01:04,029
Víš co je to Mosabmik?

8
00:01:04,097 --> 00:01:05,631
Výcvik střelby, že?

9
00:01:05,699 --> 00:01:07,666
- Dvě do těla, jedna do hlavy?
- Jo.

10
00:01:07,734 --> 00:01:09,335
Kdysi se tomu říkalo Mosambik.

11
00:01:09,402 --> 00:01:12,237
Počítačové hovadiny,
ničemu se už neříká opravdovým jménem.

12
00:01:12,305 --> 00:01:14,406
A víš proč tomu říkají Mosambik??

13
00:01:14,474 --> 00:01:15,974
Ne..

14
00:01:16,042 --> 00:01:17,876
Tam ti šílení revolucionáři

15
00:01:17,944 --> 00:01:19,912
žvýkali rostlinu''khat''(kata jedlá)

16
00:01:19,979 --> 00:01:21,313
- Mm-hm.
- Ovlivňuje nervový systém.

17
00:01:21,381 --> 00:01:22,715
Stejně jako amfetamin.

18
00:01:22,782 --> 00:01:24,683
Jakmile pokoušeš ty listy, tak je ti všechno jedno.

19
00:01:24,751 --> 00:01:26,018
Hej, hej! Hej.

20
00:01:26,086 --> 00:01:27,586
Vyprávěl jsem o tobě své ženě.

21
00:01:27,654 --> 00:01:28,587
Dobrá práce, chlapče.

22
00:01:28,655 --> 00:01:29,722
Děkuji.

23
00:01:29,789 --> 00:01:31,790
Dewey je kretén, ale je jedním z nás.

24
00:01:31,858 --> 00:01:32,791
Jo. Jasně.

........