1
00:00:02,169 --> 00:00:03,717
Nezapadá sem, Casey.

2
00:00:03,837 --> 00:00:06,590
Myslí si, že je nedotknutelná
díky tomu, kdo je její tatík.

3
00:00:06,710 --> 00:00:10,577
Hasičské oddělení není pro každého.
To jsem se snažil naučit svou dceru.

4
00:00:10,697 --> 00:00:13,463
Chci být hasičkou. Přičuchla jsem
k tomu a líbilo se mi to.

5
00:00:13,583 --> 00:00:16,733
Bojím se o tebe pokaždé,
když nasedneš do ambulance.

6
00:00:16,853 --> 00:00:18,969
V zásahovce bych
se bál desetinásobně.

7
00:00:19,089 --> 00:00:22,172
Vince Keeler z toho vyvázne
bez poskvrny a s tím já nedokážu žít.

8
00:00:22,292 --> 00:00:23,590
Jdu do toho.

9
00:00:23,710 --> 00:00:28,110
Od včerejšího večera o Keelerovi nikdo
nic neslyšel. Zdá se, že je nezvěstný.

10
00:00:36,218 --> 00:00:37,718
Díky, že jsi přišel.

11
00:00:38,158 --> 00:00:41,562
Musíme to prověřit, dokud máme
stále šanci najít Keelera živého.

12
00:00:41,682 --> 00:00:45,145
Varovala jsi mě, abych proti Keelerovi
nic nepodniknul. Radou jsem se řídil.

13
00:00:45,265 --> 00:00:49,216
- Já už tolikrát lidi varovala.
- Fajn, dobře. Kde to provedeme?

14
00:00:50,176 --> 00:00:52,434
Já tě vyslýchat nebudu.

15
00:00:52,800 --> 00:00:54,050
Zdravím, Kelly.

16
00:00:58,617 --> 00:00:59,617
Takže...

17
00:01:00,874 --> 00:01:02,145
Středa večer.

18
00:01:03,776 --> 00:01:06,176
- Byl jsem doma.
- Celou dobu? - Ano.

19
00:01:06,564 --> 00:01:11,680
- A co tvá spolubydlící Leslie Shayová?
- Byla venku s kamarády.

20
00:01:12,472 --> 00:01:17,211
- Je to tvoje holka? - Nejspíš,
kdyby nebyla lesba. - Zastavil se někdo?

21
00:01:17,331 --> 00:01:21,100
Ne, nikdo, protože ten parchant,
který ublížil mé sestře, lítá po ulici,

22
00:01:21,220 --> 00:01:24,320
........