1
00:00:01,352 --> 00:00:05,588
<i>Andre Murray se mi přiznal,
těsně před tím než zemřel.</i>

2
00:00:05,688 --> 00:00:08,995
Přiznal se mi
na smrtelné posteli.

3
00:00:09,811 --> 00:00:11,868
Detektiv Joe Geddes

4
00:00:11,968 --> 00:00:14,367
byl svědkem doznání.

5
00:00:14,949 --> 00:00:17,399
Na případu jsme
pracovali spolu.

6
00:00:19,862 --> 00:00:21,173
Hajzl.

7
00:00:25,001 --> 00:00:29,048
Andre Murray se mi přiznal
a prozradil svého komplice Benjamina Colea.

8
00:00:29,148 --> 00:00:32,905
Benjamin Cole mučil
a zabil Elizabeth Cooper.

9
00:00:33,005 --> 00:00:34,807
Lady Belle.

10
00:00:37,389 --> 00:00:40,456
Bylo jí 14 let.

11
00:00:45,518 --> 00:00:49,838
Unesli jí blok zpátky.
Křižovatka Gratiot a Rosemary.

12
00:00:50,613 --> 00:00:52,252
Přímo ze zatracenýho
chodníku.

13
00:00:52,352 --> 00:00:54,540
Čekala na přechodu
na zelenou.

14
00:00:54,640 --> 00:00:57,966
- Ten příběh znám.
- Rodina si myslela, že utekla,

15
00:00:58,066 --> 00:01:01,213
takže jí nikdy nenahlásili
jako pohřešovanou.

16
00:01:01,815 --> 00:01:04,974
Asi tak měli víc času zanedbávat
ty ostatní tři.

17
00:01:05,074 --> 00:01:06,970
To mi říkáš,
že se mám vlastně dobře?

18
00:01:07,070 --> 00:01:09,800
Je to trochu zvrácená logika.

19
00:01:14,044 --> 00:01:15,294
Když odejdou,

20
00:01:16,497 --> 00:01:17,967
nech je jít.

21
00:01:18,392 --> 00:01:21,135
Nemůžeš vychovávat rodinu
ve zrujnovaným městě.

22
00:01:21,235 --> 00:01:23,036
To nech psům.
........