{5262}{5322}www.titulky.com
{5342}{5440}Přesně 1 minuta 52 sekund.|To je úžasné.
{6937}{7563}SRDEČNÉ POZDRAVY Z RUSKA
{11542}{11583}Šach.
{11648}{11710}Jezdec bere střelce.
{11825}{11913}Jezdec... bere střelce.
{13302}{13339}Král na H2.
{13367}{13455}Král... na H2.
{13747}{13838}Královna na F4.
{13841}{13965}Královna... na F4.
{14303}{14411}Gratuluji, pane. Skvělý tah.
{15104}{15223}Thajská bojová ryba.|Fascinující stvoření.
{15227}{15315}Statečné, ale úplně hloupé.
{15319}{15409}Ano, jsou hloupé.
{15413}{15475}Až na právě tuhle
{15479}{15598}kterou máme tady.|Zkusí další dva souboje
{15618}{15699}během čekání.
{15830}{16013}Počkej, až bude ta co přežila tak vyčerpaná,|že se nebude moci bránit.
{16017}{16143}A potom, jako PŘÍZRAK, udeří.
{16177}{16233}Jsem obdobně zábavná.
{16237}{16336}Naše organizace pro vás nezařídila|dobrý dojem
{16339}{16439}od Rusů jen pro zábavu,|Číslo tři.
{16536}{16597}Vstupte, Kronsteene.
{16601}{16752}Posaďte se, Číslo tři, zatím si poslechneme,|co pro nám Číslo čtyři vymyslel.
{16756}{16909}Doufám, že jeho snahy šéfa plánování|pokračují stejně úspěšně jako jeho šachy.
{16913}{16962}Budou.
{16966}{17068}Podle vašich instrukcí,|Naprojektoval jsem PŘÍZRAK
{17072}{17179}aby ukradl od Rusů,|jejich novou Lektorův dekódovací stroj.
{17183}{17252}Potřebujeme služby|ženského člena
{17256}{17336}z ruské Kódovací sekce|v Turecku
{17339}{17434}a... pomoc|Britské tajné služby.
{17438}{17527}Ani Rusové|ani Britové si nebudou vědomi,
{17531}{17606}že teď pracují pro nás.
{17610}{17726}Číslo tři, je tvůj oddíl připraven|uskutečnit Kronsteenovi pokyny?
{17730}{17860}Ano, Číslo jedna. Operace bude zorganizována|podle Kronsteeneho plánu.
{17863}{17975}Vybrala jsem vhodnou dívku|z ruského Konzulátu v Istanbulu.
{17978}{18040}Je schopná, ochotná spolupracovat,
{18043}{18126}a její oddanost státu|je bez otázky.
{18130}{18211}Jsi si jistá, že věří, že jsi stále
{18215}{18293}šéfem operací|pro sovětskou výzvědnou službu?
{18297}{18400}Je velice nepravděpodobné, že by věděla|o tom, že pracuji pro PŘÍZRAK...
{18403}{18528}Moskva udržela moje tajemství o zběhnutí dál|od všech těch pár členů představenstva.
{18532}{18593}V tvém zájmu, doufám.
{18597}{18650}Kronsteen, jste si jistý,
{18653}{18713}že je tenhle plán jednoduchý?
{18717}{18899}Ano, to je. Protože očekávám|každou možnou variantu protiopatření.
{18902}{19020}Ale co si myslíte o tom, že M,|šéf britské výzvědné služby,
{19024}{19115}vám vyjde vstříc|ve spolupráci na vašem plánu?
{19119}{19187}Protože je to tak jasná léčka.
{19191}{19336}Moje chápání britského smýšlení je takové,|že vždy zacházejí s léčkou jako s výzvou.
{19340}{19450}A vůbec by si nemohli|nechat ujít ani sebemenší šanci
{19454}{19541}aby jejich ruce získali Lektorův dekodér.
{19545}{19607}Požadovali ho celé roky.
{19611}{19706}Vše co říkáte, může by pravda.|Co dalšího?
{19710}{19819}S přídavným vylepšením, si myslím,|by PŘÍZRAK mohl mýt šanci
{19822}{19947}osobní pomsty|v zabíjení našich tajných agentů... Doktore No.
{19951}{20089}Protože mužem, Britem, skoro určitě nasazovaným|na úkol tohoto typu
{20093}{20161}by mohl být jejich agent James Bond.
{20165}{20318}Ať je jeho smrt obzvláště|nepříjemná a ponižující v jednom.
{20321}{20364}Dobře.
{20368}{20459}Mám předložit svůj plán|na operaci rovnou.
{20463}{20523}A nebude zde proher.
{21783}{21832}Dělejte!
{22017}{22127}Vítejte na ostrově PŘÍZRAK.|Doufám, že jste měli příjemný let.
{22132}{22213}Můj čas je omezený.|Je muž, kterého jsem žádal, připraven?
{22217}{22277}- Jeho dokumenty.|- Dobře.
{22387}{22460}Donald Grant, odsouzený vrah.
{22465}{22614}Opustil Dartmoorskou věznici v roce 1960,|rnaverboval v Tangieru, 1962.
{22618}{22688}Vynikající. Kde je teď?
{22692}{22809}- Na jezeře.|- Přiveď ho do mé kanceláře, uděláš to?
{22837}{22893}Vem mě na jezero.
{22897}{22973}Skrz výcvikovou oblast.
{22978}{23064}Tenhle Grant je jeden z nejlepších mužů,|které jsme kdy měli.
{23068}{23191}Vraždící paranoik. Znamenitý materiál,|ačkoliv jsou jeho metody trochu hrubé.
{23194}{23316}Jeho reakce na náš výcvik|a vštěpování je pozoruhodná.
{23823}{23907}Doufám, že se zde naše práce|setkává s vašimi sympatiemi.
{23911}{24021}Výcvik je užitečný.|Ale není to náhrada za životní zkušenost.
{24025}{24090}Souhlasím. Také používáme živé cíle.
{24528}{24566}- Zavolejte ho!|- Grante!
{25307}{25452}Vypadá, že je v dobré kondici. Pošlete mi|ho do Istanbulu ve 24 hodinách.
{27840}{27943}Desátník Státní bezpečnosti|Tatiana Romanová.
{27948}{28002}Vstupte.
{28228}{28289}Víte kdo jsem?
{28293}{28405}Plukovník Klebbová,|šéf operací pro... pro SMERSH.
{28410}{28525}Viděl jsem vás jednou v Moskvě, když|jsem pracoval pro anglickou dešifrovací komoru.
{28529}{28605}řekl jste konzulátu,|že jste přišel sem?
{28610}{28672}- Ne, zpráva...|- Ano, vím.
{28675}{28725}Poslal jsem jí.
{28842}{28903}Váš pracovní záznam je úžasný.
{28907}{29004}- Stát je na vás hrdý.|- Děkuji vám, soudruhu Coloneli.
{29009}{29071}Svlékněte si kabát.
{29169}{29236}Otočte se.
{29279}{29338}Jste skvěle vypadající dívka.
{29368}{29429}Posaďte se.
{29549}{29611}Vidím, že jste se věnovala baletu.
{29628}{29719}Ale vyrostla jsem o palec|víc než je povolená výška a tak...
{29723}{29784}A potom jste měla tři milence.
{29788}{29876}Jaký má smysl|tak soukromá otázka?
{29879}{29953}Nejste zde proto, abyste kladla otázky!
{29958}{30029}Zapomínáte ke komu mluvíte!
........