1
00:00:01,093 --> 00:00:03,606
 ...v minulých dílech jste viděli. 

2
00:00:04,223 --> 00:00:06,592
- Jo, jsi jiný.
- Co je na mě jiného?

3
00:00:06,648 --> 00:00:08,604
Jsi trochu divný.
Příjemně divný.

4
00:00:08,708 --> 00:00:10,743
Nedělala jsem to
s nikým takovým jako jsi ty.

5
00:00:10,798 --> 00:00:13,980
Dneska jsem zjistila, že město chystá
postavit nový obchvat města.

6
00:00:14,084 --> 00:00:19,379
Bude nová hlavní třída. Koupila jsem motel,
o kterém nikdo nebude vědět, že tady je.

7
00:00:19,434 --> 00:00:21,699
Takže když mě můžeš dostat
do tátovi kanceláře?

8
00:00:21,754 --> 00:00:23,013
Měl tady Jerry Martin kancelář?

9
00:00:23,076 --> 00:00:24,993
Nemám příliš dobrý vztah s Jerry Martinem.

10
00:00:25,041 --> 00:00:27,587
Jsou od ženy… B.
" z celé mé lásky, B. „

11
00:00:27,658 --> 00:00:29,417
- Kdo je to „B"?
- Normane.

12
00:00:29,464 --> 00:00:32,097
Jak můžeš jít v tom dešti.
No tak. Nastup si.

13
00:00:32,144 --> 00:00:33,943
Asi bych neměla nikomu říct,
že jsi tady byl.

14
00:00:34,001 --> 00:00:36,012
- Normane, co se stalo?
- Emma je rozrušená.

15
00:00:36,067 --> 00:00:38,284
Musel jsem odejít,
slečna Watsonová mě chtěla odvézt,

16
00:00:38,300 --> 00:00:41,425
ale jediné co si pamatuji, že jsem běžel
po silnici sám, abych se dostal domů.

17
00:00:41,440 --> 00:00:43,692
Všechno bude v pořádku.
Normane, konečně.

18
00:00:43,771 --> 00:00:46,091
Všechno bude v pořádku.

19
00:01:21,757 --> 00:01:23,978
- Haló?
- Tady je ředitel Hudgins,

20
00:01:24,096 --> 00:01:27,281
volám ze střední White Pine Bay
přes nouzovou telefonní linku. 

21
00:01:27,346 --> 00:01:29,784
Je mi líto, že vám musím oznámit
že jedna z našich učitelek, 
........