1
00:00:00,564 --> 00:00:05,080
<i>V den svatby Barneyho
a Robin dorazil překvapivý host.</i>

2
00:00:05,081 --> 00:00:07,548
<i>SOBOTA 14:00, 4 HODINY PŘED SVATBOU
Mami, nemůžu uvěřit, že jsi tady.</i>

3
00:00:07,550 --> 00:00:09,817
- Jak ses sem dostala?
- Letadlem.

4
00:00:09,819 --> 00:00:12,887
Se svým strachem z létání?
To sem to letadlo přijelo po zemi?

5
00:00:13,461 --> 00:00:17,658
Udělala jsem velký pokrok,
co jsme se neviděly, drahá.

6
00:00:18,005 --> 00:00:19,327
To je krása.

7
00:00:19,962 --> 00:00:22,135
Musím přiznat,
že létání nemám úplně v lásce.

8
00:00:22,170 --> 00:00:26,348
Už jsem neletěla roky,
ale třeba to nebude tak zlé.

9
00:00:26,383 --> 00:00:27,935
<i>Dámy a pánové,
jsme připraveni ke startu.</i>

10
00:00:29,153 --> 00:00:32,640
Všichni zemřeme!

11
00:00:34,283 --> 00:00:39,246
Musím uznat, že během letu
jsem měla pár těžkých chvil,

12
00:00:39,248 --> 00:00:41,882
ale když jsme přistávali...

13
00:00:42,046 --> 00:00:47,521
Už jsme tady. Musím říct,
že to nakonec nebylo tak hrozné.

14
00:00:48,082 --> 00:00:51,354
Omlouvám se, jestli jsem
vás nějak obtěžovala.

15
00:00:51,652 --> 00:00:57,998
A strašně se omlouvám za ty dveře.
Netušila jsem, že takhle odletí.

16
00:00:58,033 --> 00:01:01,969
Pošlete mi prosím účet,
protože bych je ráda uhradila.

17
00:01:03,378 --> 00:01:05,773
Domů pojedu vlakem.

18
00:01:06,850 --> 00:01:10,850
HOW I MET YOUR MOTHER - 9x20
Daisy / Sedmikráska

19
00:01:11,351 --> 00:01:14,851
Překlad: jingspiral
jingspiral@himym.cz

20
00:01:15,352 --> 00:01:18,852
http://himym.cz

21
00:01:21,898 --> 00:01:25,401
Tak je to oficiální.
Bude ze mě soudce Marshall Eriksen.

........