1
00:00:00,500 --> 00:00:02,600
Dům je na prodej?
Kdy jste mi to chtěli říct?

2
00:00:02,601 --> 00:00:04,900
Nemusíme s ničím běhat
za tebou ani nikým jiným.

3
00:00:04,901 --> 00:00:07,702
- Kam dáš dítě, které nikam nepatří?
- Co se mě týče, jediný způsob,

4
00:00:07,703 --> 00:00:10,100
jak pro něj získat školu,
je založit svou vlastní.

5
00:00:10,101 --> 00:00:14,100
Chtěla bys volnomyšlenkářský vztah,
ale já prostě potřebuju pravidla.

6
00:00:14,101 --> 00:00:15,601
Možná bychom měli
být kamarádi.

7
00:00:15,602 --> 00:00:17,702
Nechápu, proč mě opouštíš.

8
00:00:18,403 --> 00:00:20,350
Chci jít domů! To není fér.

9
00:00:20,351 --> 00:00:24,452
Je tu takové ticho.
Vypadá to prázdně i to zní prázdně.

10
00:00:24,453 --> 00:00:28,254
- Takže z toho něco bude? - S Carlem?
Ne. - Asi jsem se do tebe zamiloval.

11
00:00:42,500 --> 00:00:48,056
- Jedu do Afriky.
- Jednoduché "Musím jít" by stačilo.

12
00:00:48,557 --> 00:00:54,358
Ne, ne, musím jet kvůli práci,
protože tam budu asi týden.

13
00:00:55,200 --> 00:00:59,960
Ale moc se mi nechce bez tebe.
To bude smutný.

14
00:01:00,831 --> 00:01:04,500
Pojeď se mnou.

15
00:01:06,820 --> 00:01:08,821
Co?

16
00:01:10,090 --> 00:01:13,209
Pojeď se mnou,
jeď se mnou do Afriky.

17
00:01:17,948 --> 00:01:19,665
- Vážně?
- Vážně.

18
00:01:19,666 --> 00:01:22,552
- Opravdu vážně. Jo.
- Nemůžu jet, mám práci.

19
00:01:22,553 --> 00:01:24,103
- Ale můžeš.
- Mám termín.

20
00:01:24,104 --> 00:01:26,355
Mám důležitý termín pro surfsport.

21
00:01:26,356 --> 00:01:29,292
Přestaň s termínem pro surfsport.

22
........