1
00:00:16,100 --> 00:00:21,900
The Simpsons S25E13
The Man Who Grew Too Much
Muž, který příliš vyrostl

2
00:00:23,990 --> 00:00:27,190
Neptun, osmá planeta
naší soustavy,

3
00:00:27,260 --> 00:00:31,170
je zatím záhadou,
ale čekáme na fotky z Voyageru 2,

4
00:00:31,340 --> 00:00:33,830
které budou v roce 1989.

5
00:00:34,270 --> 00:00:36,890
Vždyť je máme,
mám je jako pozadí!

6
00:00:37,200 --> 00:00:39,980
Slečno Hooverová, opět nastalo,
že mnou vytvořená lekce

7
00:00:40,010 --> 00:00:42,560
by toto téma pokryla daleko lépe.
Ale jak vidím...

8
00:00:46,550 --> 00:00:47,710
Slečno Hooverová?

9
00:00:47,880 --> 00:00:50,570
Je úterý, Lízo, Taco úterý.

10
00:00:55,820 --> 00:00:58,990
Taco úterý! Taco úterý!

11
00:00:59,030 --> 00:01:01,490
Taco úterý!

12
00:01:01,530 --> 00:01:05,760
Taco úterý, Taco úterý!

13
00:01:06,870 --> 00:01:10,550
To ne, stanu se
jen další obětí ve statistice.

14
00:01:13,840 --> 00:01:16,840
Je tam místo jen
pro jednoho z nás, Ethel.

15
00:01:34,540 --> 00:01:36,560
Barte, to je tvoje šesté taco.

16
00:01:36,690 --> 00:01:41,040
Víš, Whitman napsal: "Pokud je
něco posvátné, tak lidské tělo."

17
00:01:41,170 --> 00:01:42,310
Fakt zajímavý.

18
00:01:45,070 --> 00:01:49,390
Gratulace, kluci,
zvládli jste další taco úterý.

19
00:01:49,590 --> 00:01:51,630
A na týden zase zpátky do kýble.

20
00:01:51,900 --> 00:01:53,610
Nezkazí se ta zelenina?

21
00:01:54,130 --> 00:01:56,880
Ne, je geneticky upravená,
aby zůstala čerstvá.

22
00:01:57,300 --> 00:01:59,700
Ani se neptej,
jak staré je to želé.
........