1
00:00:32,232 --> 00:00:33,232
Hah.

2
00:00:40,040 --> 00:00:43,675
Neptún -
ôsma planéta slnečnej sústavy.

3
00:00:43,677 --> 00:00:46,712
Dnes je záhadný, no dúfame, že
detailné zábery

4
00:00:46,714 --> 00:00:48,180
z <i>Voyageru 2

5
00:00:48,182 --> 00:00:50,682
budú už v roku 1989.

6
00:00:50,684 --> 00:00:52,317
Už ich máme!

7
00:00:52,319 --> 00:00:53,886
Sú na mojej pracovnej ploche!

8
00:00:53,888 --> 00:00:56,321
Slečna Hooverová, pripomínam,
že učebný plán ktorý navrhujem

9
00:00:56,323 --> 00:00:58,323
by túto tému pokryl
oveľa lepšie.

10
00:00:58,325 --> 00:00:59,925
Ale vidím...

11
00:01:03,030 --> 00:01:04,196
Slečna Hooverová?

12
00:01:04,198 --> 00:01:06,231
Je utork, Líza.

13
00:01:06,233 --> 00:01:07,533
<i>Taco</i> utorok.

14
00:01:09,170 --> 00:01:10,102
Hm?

15
00:01:10,104 --> 00:01:11,103
Hmm?

16
00:01:12,106 --> 00:01:15,340
Taco utorok! Taco utorok!

17
00:01:15,342 --> 00:01:18,077
Taco utorok!

18
00:01:18,079 --> 00:01:22,114
Taco utorok, Taco utorok...

19
00:01:23,217 --> 00:01:25,284
Ach, nie. Môžem chystať

20
00:01:25,286 --> 00:01:27,786
ďalšiu upratovaciu štatistiku.

21
00:01:30,123 --> 00:01:33,192
Je tu miesto
len pre jedného z nás, Ethel.

22
00:01:51,312 --> 00:01:53,445
Bart, to je
tvoje šieste taco.

23
00:01:53,447 --> 00:01:56,148
Whitman hovorí,
"Ak má byť niečo posvätné,

24
........