1
00:00:01,250 --> 00:00:04,452
Díky, že jste nás pozvali na brunch.

2
00:00:04,486 --> 00:00:06,621
To je to nejmenší, co můžeme
udělat na oslavu týdenního výročí

3
00:00:06,656 --> 00:00:09,557
toho, že se tvoje sestra ke mně
nastěhovala a stala se mojí milenkou.

4
00:00:09,591 --> 00:00:10,724
Bylo to trochu rychlý.

5
00:00:10,759 --> 00:00:12,125
Zlato, máš na tváři sirup.

6
00:00:12,160 --> 00:00:13,794
Můžeš ho sundat.

7
00:00:15,630 --> 00:00:16,964
Zlato, máš trochu cukru...

8
00:00:16,998 --> 00:00:18,498
Jdi ode mě! Umírám hlady!

9
00:00:18,533 --> 00:00:20,067
No tak. Jen ti to utřu.
Máš ho tam hodně.

10
00:00:20,101 --> 00:00:21,969
Vezmi si vlastní toast, Jess!

11
00:00:22,003 --> 00:00:24,471
Já mám tyhle, mám je sníst já.

12
00:00:24,505 --> 00:00:26,940
Jestli chceš svoje,
tak si je sežeň.

13
00:00:26,974 --> 00:00:29,409
To je tvůj čtvrtý talíř, Winstone.

14
00:00:29,722 --> 00:00:31,444
Snažím se zesílit kvůli
zkoušce zdatnosti u policie.

15
00:00:31,478 --> 00:00:33,746
V té překážkové dráze zazářím.

16
00:00:33,781 --> 00:00:35,949
Schmidte, máš na krku
něco šílenýho.

17
00:00:35,983 --> 00:00:39,018
To vyrobila Abby. Podívejte.
Podívejte na to.

18
00:00:39,053 --> 00:00:41,320
- Nelíbí se mi to. - Úplně jsem
zapomněla, jak ráda vyrábím šperky.

19
00:00:41,354 --> 00:00:43,021
Schmidt mi půjčuje peníze
na nákup komponentů.

20
00:00:43,056 --> 00:00:45,423
- Jo.
- Schmidte, ty krvácíš?

21
00:00:45,458 --> 00:00:47,926
Podívejte na to.
Rozhodně krvácím. Páni.

22
00:00:47,961 --> 00:00:50,428
Abbyiny šperky jsou zajímavé,

23
........