1
00:00:09,660 --> 00:00:11,460
Na kočkách miluji to,

2
00:00:11,461 --> 00:00:15,961
že jsou velmi nezávislé
a zároveň velice milující.

3
00:00:16,920 --> 00:00:21,120
- Můžete si s nimi hrát.
- Jsou uklidňující. - Jsou hebké.

4
00:00:21,130 --> 00:00:23,802
Když je venku, cítím se osamělý.

5
00:00:23,803 --> 00:00:26,781
A když se vrátí, jsem v pořádku.
Je mi skvěle.

6
00:00:27,180 --> 00:00:32,900
Sami můžete vidět, jak je skvělé
mít ho u sebe a moct ho podrbat.

7
00:00:36,301 --> 00:00:38,940
Můžeme milovat kočky,

8
00:00:39,641 --> 00:00:42,641
ale jak dobře je opravdu známe?

9
00:00:43,040 --> 00:00:46,960
Mají svůj tajný život,
který zůstává záhadou.

10
00:00:48,880 --> 00:00:53,443
Spolu s předními odborníky na kočky
Horizon připravil experiment,

11
00:00:53,478 --> 00:00:56,180
který by měl objasnit,
co vlastně kočky dělají.

12
00:00:59,660 --> 00:01:02,660
- ... toulá se kolem.
- Trochu zpátky. Vrať to o kousek.

13
00:01:02,670 --> 00:01:08,670
Po jeden týden bude 50 koček
v této vesnici pod celodenním dohledem.

14
00:01:12,200 --> 00:01:17,340
Hodný chlapec! Chceš jít ven, ať vidíme,
co budeš dělat s kamerou na krku?

15
00:01:17,540 --> 00:01:22,135
Budou nosit speciální kameru,
aby nám ukázaly, co dělají,

16
00:01:22,136 --> 00:01:24,420
když zrovna nejsou doma.

17
00:01:27,860 --> 00:01:32,980
A také speciální GPS přijímač,
který odhalí jejich tajné toulky.

18
00:01:34,880 --> 00:01:39,600
Jedinečné na tomto experimentu je to,
že odhalí, jak těchto 50 koček žije,

19
00:01:39,601 --> 00:01:41,500
jak se navzájem navštěvují,

20
00:01:42,540 --> 00:01:45,580
jak loví a bojují.

21
00:01:48,002 --> 00:01:50,120
To je klasické vyčkávání.

22
00:01:50,320 --> 00:01:55,219
A odhalí překvapující strategie,
........