1
00:00:01,895 --> 00:00:07,442
David je mrtvý a nikdo mi ani
neřekl jak to bude s mým ebookem.

2
00:00:07,754 --> 00:00:09,453
No, oni nejspíš nemají
myšlenky na tvou knihu, Hannah.

3
00:00:09,573 --> 00:00:12,090
A vážně se mi hodně nechce
věřit tomu, že ty jo.

4
00:00:12,210 --> 00:00:13,496
Tohle je Jessa.

5
00:00:13,616 --> 00:00:15,332
- Mám předstírat, že je...
- Že je mrtvá?

6
00:00:15,452 --> 00:00:18,050
Ne, tak nějak chápu, že je živá.

8
00:00:20,057 --> 00:00:21,089
Ťuk, ťuk.

9
00:00:21,209 --> 00:00:23,089
Myslíte, že můj život je tak vtipný...

10
00:00:23,209 --> 00:00:24,604
Dobře, možná by sis měla
vzít po zbytek den volno.

11
00:00:24,724 --> 00:00:25,823
Chceš tu vůbec ještě pracovat?

12
00:00:25,943 --> 00:00:27,383
Jasně, že tu nechci pracovat.

13
00:00:27,396 --> 00:00:28,896
Dobře. No, hádám, že se to vyřešilo.

14
00:00:29,016 --> 00:00:31,912
Super. Budeme rádi, když tu s námi
zůstaneš jak dlouho budeš potřebovat.

15
00:00:32,032 --> 00:00:34,068
Ne, ona tu nezůstane.

16
00:00:34,188 --> 00:00:36,590
Rozumím tvé frustraci mnou, Addy,

17
00:00:36,710 --> 00:00:39,387
ale nemám kam jinam bych šla.

18
00:00:40,046 --> 00:00:44,967
Přeložila NikkiNicotine

19
00:00:46,180 --> 00:00:49,048
O můj bože,
vážně znal tolik lidí.

20
00:00:49,149 --> 00:00:51,184
Je bláznivé,
že neznáš hloubku

21
00:00:51,285 --> 00:00:52,852
něčí moci,
dokud nejsi na jejich pohřbu.

22
00:00:52,953 --> 00:00:55,654
Je to tak smutné.

23
00:00:55,756 --> 00:00:57,155
O můj bože.

24
00:00:57,257 --> 00:00:59,392
Myslím, že vidím Zadie Smith.
........