1
00:00:01,038 --> 00:00:02,172
V předchozích dílech...

2
00:00:02,541 --> 00:00:04,770
- Byl to hloupý, opilecký polibek.
- Chci abys odsud vypadnul.

3
00:00:05,154 --> 00:00:06,154
Vstávat a cvičit.

4
00:00:06,188 --> 00:00:09,123
Sakra, koupím ti nový gauč.

5
00:00:09,158 --> 00:00:11,125
Nebo bys mohl jít domu a omluvit se mámě

6
00:00:11,160 --> 00:00:13,094
za to, že ses muchloval s mojí tchýní.

7
00:00:13,128 --> 00:00:15,430
Je to moje rozhodnutí. A tebe to nějak neovlivní.

8
00:00:15,464 --> 00:00:17,465
Ovlivní. Záleží mi na tobě.

9
00:00:17,499 --> 00:00:19,367
Co se děje? Jsi do něj zamilovaná?

10
00:00:19,401 --> 00:00:21,068
Něco ke Campbellovi cítím,

11
00:00:21,103 --> 00:00:23,137
ale k tobě také.

12
00:00:23,172 --> 00:00:25,006
- Co se stalo?
- Nemůžu hýbat prsty.

13
00:00:25,040 --> 00:00:26,174
Má dvě přetržené šlachy.

14
00:00:26,208 --> 00:00:27,275
U prostředníčku a ukazováčku.

15
00:00:27,309 --> 00:00:29,444
- Co budeme dělat?
- Dostaneme se k tomu

16
00:00:29,478 --> 00:00:31,078
a chirurgicky šlachy opravíme.

17
00:00:31,113 --> 00:00:32,113
Bude i nadále moct malovat a kreslit?

18
00:00:32,147 --> 00:00:33,147
Uděláme pro to maximum.

19
00:00:33,182 --> 00:00:35,049
Propíchni to jako balónek.

20
00:00:41,240 --> 00:00:43,224
Vedla sis dobře.

21
00:00:50,210 --> 00:00:52,495
Takže to opravdu máš? Jistě?

22
00:00:52,546 --> 00:00:54,213
Dobře, skvělé.

23
00:00:54,248 --> 00:00:55,248
Uvidíme se později.

24
00:00:55,282 --> 00:00:56,282
Díky.

25
........