1
00:01:38,423 --> 00:01:41,787
Kdopak bys mohl být?

2
00:02:54,768 --> 00:02:57,127
..:: Banshee 2x09 - Návrat domů ::..

3
00:03:03,453 --> 00:03:06,529
Překlad: Sandy a Miki226
www.nextweek.cz

4
00:03:07,560 --> 00:03:10,463
- Kdo jsi?
- Už jsem to říkal.

5
00:03:10,496 --> 00:03:13,199
Chtěl jsem přivést
do svého života Ježíše Krista.

6
00:03:13,232 --> 00:03:16,400
Mám takový pocit, že se
s Ježíšem brzy setkáš.

7
00:03:16,441 --> 00:03:19,408
Otázkou je jen to,
jak moc bude bolet, než k tomu dojde.

8
00:03:19,441 --> 00:03:22,076
Co ty seš kurva za kněze?

9
00:03:22,117 --> 00:03:23,443
Pozor na jazyk.

10
00:03:23,484 --> 00:03:25,481
Naser si, ty čuráku.

11
00:03:27,385 --> 00:03:30,646
Není nutné se rouhat.

12
00:03:31,887 --> 00:03:34,052
Strávíš nějakou chvíli
s naším zmateným přítelem.

13
00:03:34,085 --> 00:03:37,054
Uvidíme, jestli mu
ukážeš pravé osvícení.

14
00:03:41,462 --> 00:03:44,229
Už jsem myslel, že ani neodejde.

15
00:03:45,695 --> 00:03:48,631
Hele, tohle nebude nutný.

16
00:03:48,671 --> 00:03:50,736
Zavři hubu.

17
00:04:26,870 --> 00:04:28,773
- No to mě poser.
- K zemi!

18
00:04:29,742 --> 00:04:32,046
Chyťte ho!
Potřebuju ho živého!

19
00:05:02,996 --> 00:05:04,633
Kurva!

20
00:05:11,541 --> 00:05:14,577
Takhle.

21
00:05:14,611 --> 00:05:16,111
Dobré ráno všem.

22
00:05:16,144 --> 00:05:17,678
- Ahoj, mami.
- Ahoj.

23
00:05:17,711 --> 00:05:21,012
........