1
00:00:01,150 --> 00:00:02,460
<i>V predchádzajúcich
častiach ste videli...</i>

2
00:00:02,580 --> 00:00:03,880
Kto zavraždil moju mamu?

3
00:00:03,890 --> 00:00:06,300
Ak ti to poviem, viem, že
pôjdeš hneď po ňom.

4
00:00:06,310 --> 00:00:07,700
To ťa môžem rovno zastreliť.

5
00:00:07,710 --> 00:00:10,840
Chcú ťa zabiť, ale to nedovolím.
Ukončím to.

6
00:00:10,960 --> 00:00:15,930
Montgomery poslal pred tým, ako šiel do toho hangára,
balík niekomu, komu dôveroval.

7
00:00:15,940 --> 00:00:19,690
Balík s informáciami, ktoré by tomu,
kto je za týmto všetkým, mohli uškodiť.

8
00:00:19,700 --> 00:00:23,780
Mali ťa nechať na pokoji, a ten balík
ani informácie nikdy neuzrú svetlo sveta.

9
00:00:23,790 --> 00:00:25,080
Ako to vieš?

10
00:00:25,090 --> 00:00:28,570
Ak to malo fungovať, niekto sa musel postarať,
aby si dala od toho ruky preč.

11
00:00:28,580 --> 00:00:31,190
- Ako si to dopekla mohol urobiť?
- Pretože ťa milujem.

12
00:00:31,200 --> 00:00:34,930
Nemáš právo rozhodovať o mojom živote,
akoby som bola malé decko.

13
00:00:35,050 --> 00:00:36,700
Išli po Montgomeryho spisoch.

14
00:00:36,710 --> 00:00:38,480
Prečo sa vlámali k Montgomeryovcom?

15
00:00:38,490 --> 00:00:40,720
- Vzali Montgomeryho album zo svadby.
- Ale prečo?

16
00:00:40,730 --> 00:00:42,120
Hľadajú niekoho, koho poznal.

17
00:00:42,130 --> 00:00:44,010
Ak budeš pokračovať,

18
00:00:44,020 --> 00:00:45,560
pôjdu po tebe, Kate.

19
00:00:45,570 --> 00:00:47,080
Len nech to skúsia.

20
00:00:49,400 --> 00:00:50,210
Pomoc!

21
00:00:50,220 --> 00:00:51,760
Netušíte, s kým máte do činenia.

22
00:00:51,770 --> 00:00:53,140
Castle!

23
00:00:53,380 --> 00:00:54,110
........