1
00:00:01,251 --> 00:00:02,775
<i>V předchozích dílech Hannibala...</i>

2
00:00:02,795 --> 00:00:06,347
Světlo přátelství na nás nedosáhne

3
00:00:06,467 --> 00:00:09,008
ani za milion let. Tak
daleko my máme k přátelství.

4
00:00:09,128 --> 00:00:12,213
Zdá se, že Jack Crawford
mě podezírá méně než vy.

5
00:00:12,248 --> 00:00:15,583
- Jack Crawford neví, čeho jste
schopen. - To vy taky ne.

6
00:00:15,634 --> 00:00:19,203
Zachováváte zdání transparentnosti,

7
00:00:19,221 --> 00:00:22,056
zatímco já kvůli vám musím lhát.

8
00:00:22,091 --> 00:00:24,926
Někdo si dal hodně práce s tím,
aby se zachovali. Byli

9
00:00:24,977 --> 00:00:27,545
- potaženi nějakou pryskyřicí.
- Hodně lidí se pohřešuje.

10
00:00:27,563 --> 00:00:29,314
Chceš vědět,
jak si je vybírá, že?

11
00:00:29,332 --> 00:00:30,617
Řekni mi, co vidíš.

12
00:04:13,755 --> 00:04:15,873
Ztratil jsem zápletku.

13
00:04:20,946 --> 00:04:26,785
Jsem nespolehlivým
vypravěčem vlastního příběhu.

14
00:04:27,119 --> 00:04:29,620
Tvé já je neúplné.

15
00:04:29,638 --> 00:04:34,342
Nedokážeš vidět kousky sebe.

16
00:04:34,376 --> 00:04:37,011
Bojím se podívat.

17
00:04:38,062 --> 00:04:40,849
Už nevím, kým jsem.

18
00:04:45,354 --> 00:04:47,288
A bojím se.

19
00:04:47,523 --> 00:04:51,442
Když si nevzpomenete, jste
chycen v něčem, co si představujete.

20
00:04:52,176 --> 00:04:54,061
Nevím, co je horší.

21
00:04:55,881 --> 00:04:57,999
Uvěřit, že jsem to udělal já,

22
00:05:00,002 --> 00:05:02,153
nebo věřit,
že jste to udělal vy

23
00:05:04,840 --> 00:05:08,009
a udělal jste mi tohle.
........