1
00:00:02,030 --> 00:00:04,332
<i>Sledují vás.</i>

2
00:00:04,534 --> 00:00:06,651
<i>Vláda vlastní tajný systém.</i>

3
00:00:06,653 --> 00:00:10,204
<i>Stroj, který vás sleduje
každou hodinu a každý den.</i>

4
00:00:10,206 --> 00:00:13,541
<i>Vím to,
protože jsem ho sestrojil.</i>

5
00:00:13,543 --> 00:00:15,576
<i>Navrhl jsem ho tak,
aby odhaloval teroristické útoky.</i>

6
00:00:15,578 --> 00:00:18,479
<i>Ale vidí vše.</i>

7
00:00:18,621 --> 00:00:21,115
<i>Násilné zločiny,
které jsou páchány na obyčejných lidech.</i>

8
00:00:21,617 --> 00:00:23,718
<i>Zločiny, které vláda
považuje za nepodstatné.</i>

9
00:00:23,720 --> 00:00:27,673
<i>Bylo jim to jedno,
tak jsem se rozhodl zakročit.</i>

10
00:00:27,675 --> 00:00:29,391
<i>Ale potřeboval jsem partnera...</i>

11
00:00:37,111 --> 00:00:39,980
<i>Pomoc!</i>

12
00:00:43,851 --> 00:00:48,187
Pomozte mi!

13
00:00:48,189 --> 00:00:49,689
<i>Prosím!</i>

14
00:00:49,691 --> 00:00:51,324
Zaměřil jsem pozici
slečny McNabbové.

15
00:00:51,326 --> 00:00:55,328
Je dva bloky od vás,
utíká na sever na Avenue D.

16
00:01:01,336 --> 00:01:02,701
Jste tam?

17
00:01:02,703 --> 00:01:04,370
Teď běží směrem na západ
na 5. ulici...

18
00:01:04,372 --> 00:01:06,939
směrem k...
Ježíši...

19
00:01:12,847 --> 00:01:13,846
Kde jste?
Už není čas!

20
00:01:13,848 --> 00:01:15,213
Musíte něco udělat!

21
00:01:15,215 --> 00:01:16,348
Ne.

22
00:01:16,350 --> 00:01:17,783
Prosím!

23
........