1
00:00:11,998 --> 00:00:13,495
PRED NIEKOĽKÝMI HODINAMI

2
00:00:13,505 --> 00:00:15,294
<i>Ľudia závislí na nás, očakávajú</i>

3
00:00:15,318 --> 00:00:16,903
<i>že urobíme ťažké rozhodnutia.</i>

4
00:00:16,973 --> 00:00:19,309
Preto si, so všetkým rešpektom,

5
00:00:19,520 --> 00:00:21,559
myslím, že v 21. storočí sme

6
00:00:21,598 --> 00:00:25,106
viac než vláda. Sme mesto.

7
00:00:25,245 --> 00:00:28,605
New York, najväčšie mesto na Zemi.

8
00:00:31,901 --> 00:00:34,480
Ďakujeme. Ďakujeme za stálu podporu.

9
00:00:34,618 --> 00:00:36,479
Osobitná vďaka Ronovi Skinnerovi,

10
00:00:36,480 --> 00:00:38,104
za zorganizovanie tejto akcie.

11
00:00:38,119 --> 00:00:40,588
Prosím, kúpte si od neho byt!

12
00:00:40,760 --> 00:00:44,713
Ak nie, môžete podporiť podporiť
moju kampaň tými 80 miliónmi.

13
00:00:46,894 --> 00:00:49,057
Sakra! Zabudla som
doma šekovú knižku.

14
00:00:49,156 --> 00:00:51,094
Vieš, raz som kúpila takýto byt.

15
00:00:51,145 --> 00:00:53,132
Nepáčil sa mi.
Nemal dosť okien.

16
00:00:53,133 --> 00:00:54,953
Myslím, že vidíte,

17
00:00:54,976 --> 00:00:58,334
prečo bude Skinner Plaza čoskoro

18
00:00:58,381 --> 00:01:01,613
prominentnou adresou Manhattanu.

19
00:01:01,980 --> 00:01:05,238
Prosím, pri odchode si
kúpte prospekt na blu-ray!

20
00:01:05,262 --> 00:01:07,832
A pre lásku božiu
dajte ponuku!

21
00:01:10,813 --> 00:01:13,090
Môžem dostať ešte... Čo som pila?

22
00:01:13,141 --> 00:01:15,119
Carrie, si krásna!

23
00:01:15,174 --> 00:01:18,033
- Ďakujem, Eliot.
- Aj tvoj doprovod.

24
00:01:18,496 --> 00:01:19,971
........