1
00:00:00,931 --> 00:00:03,592
<i>Jmenuju se Oliver Queen.</i>

2
00:00:03,712 --> 00:00:09,259
<i>Po pěti letech na proklatém ostrově
jsem se domů vrátil s jedním cílem.</i>

3
00:00:09,573 --> 00:00:11,845
<i>Zachránit mé město.</i>

4
00:00:11,965 --> 00:00:16,076
<i>Ale abych ho zachránil,
nemůžu být zabijákem, kterým jsem byl.</i>

5
00:00:17,231 --> 00:00:21,021
<i>Abych uctil památku mého přítele,
musím se stát někým jiným.</i>

6
00:00:22,189 --> 00:00:26,495
<i>Musím se stát něčím jiným.</i>

7
00:00:26,615 --> 00:00:28,148
<i>V předchozích dílech Arrow:</i>

8
00:00:28,268 --> 00:00:31,531
Čas na rozhodnutí, Olivere.
Kdo přežije a kdo zemře.

9
00:00:31,651 --> 00:00:34,169
- Máš to, pro co sis přišel!
- Čas vypršel. - Ne!

10
00:00:34,289 --> 00:00:37,812
- Asi sis vybral.
- Ne! Ne!

11
00:00:38,163 --> 00:00:39,680
Ivo zabil Shado kvůli mně.

12
00:00:39,800 --> 00:00:43,124
Z toho, že Sladeovi řekneš, že si
myslíš, že jsi zodpovědný za smrt ženy,

13
00:00:43,244 --> 00:00:45,333
kterou miloval,
nevzejde nic dobrého.

14
00:00:45,453 --> 00:00:49,132
Ten muž, který Shado zabil,
je pořád tam někde venku.

15
00:00:49,252 --> 00:00:52,344
Ne na dlouho.
Protože se té lodi zmocníme.

16
00:00:52,716 --> 00:00:56,056
Všichni tu umřeme. Stejně jako on.

17
00:00:56,176 --> 00:01:00,026
Ne, neumřeme. Myslím, že jsem zjistil,
jak se na tu loď dostaneme.

18
00:01:01,949 --> 00:01:02,949
Padák.

19
00:01:03,309 --> 00:01:05,654
Ráda bych ti
představila Sladea Wilsona.

20
00:01:05,774 --> 00:01:07,124
Rád vás poznávám.

21
00:01:08,565 --> 00:01:09,665
Pane Queene.

22
00:01:15,018 --> 00:01:17,160
Co tady děláte?

........