1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
<i>V minulých dílech jste viděli...<i>

2
00:00:02,169 --> 00:00:04,338
<i>- Nemůžu tomu uvěřit.
- Je mrtvý.</i>

3
00:00:04,338 --> 00:00:05,839
Zabil jsem svého otce!

4
00:00:05,839 --> 00:00:08,175
Vikrame, to jsem zase já.
Proč mi to nezvedáš?

5
00:00:08,217 --> 00:00:09,968
<i>Musíš všechno vysvětlit.</i>

6
00:00:10,010 --> 00:00:13,388
Za sebe a celé oddělení
Green Grovské policie.

7
00:00:13,430 --> 00:00:15,057
Moc omlouvám za to,
čím sis musel projít.

8
00:00:15,057 --> 00:00:17,935
- Rád tě poznávám, Charlie McBride.
- Co tady sakra děláš?

9
00:00:17,935 --> 00:00:19,269
- Klid.
- Ty jsi mě sledoval?

10
00:00:19,269 --> 00:00:21,104
Byl jsi můj dobrý přítel.

11
00:00:21,104 --> 00:00:23,106
Chci začít znovu.

12
00:00:23,148 --> 00:00:24,816
<i>- Co si o ní myslíš?
- O Andie?</i>

13
00:00:24,858 --> 00:00:26,151
Myslím, že bys ji měl pozvat na ples.

14
00:00:26,193 --> 00:00:28,153
Tohle je jeden z nejlepších
večerů mého života.

15
00:00:28,195 --> 00:00:30,239
Mého taky.

16
00:00:30,280 --> 00:00:31,949
Chodím s Dannym na fotbal.

17
00:00:31,990 --> 00:00:33,909
Říkal o tobě spoustu pěkných věcí.

18
00:00:33,951 --> 00:00:35,327
Hned první den?

19
00:00:35,327 --> 00:00:37,996
Kluci drbou, hlavně
o pěkných holkách.

20
00:00:39,289 --> 00:00:40,832
Je to můj manžel.

21
00:00:40,874 --> 00:00:42,876
Byl to tvůj manžel,
když jsme byli spolu.

22
00:00:42,918 --> 00:00:44,169
To bylo dávno.

23
00:00:44,169 --> 00:00:46,046
........