1
00:01:05,466 --> 00:01:09,175
Jensi?
Ano.

2
00:01:09,386 --> 00:01:13,902
Dojel jsi v pátek domů v pohodě?
Jo, proč?

3
00:01:14,106 --> 00:01:17,178
A Pia z účtárny?
Jako obvykle?

4
00:01:17,386 --> 00:01:20,378
No, takový jsem já.
Holky ví, koho si vybrat.

5
00:01:20,586 --> 00:01:26,582
Nechápu, proč nešla domů se mnou.
Neříká se ti náhodou 'malý Niels'?

6
00:01:29,506 --> 00:01:33,055
Je, spadlo to!
Můžeš mi s tím pomoct?

7
00:01:33,266 --> 00:01:38,545
Ok, ale dlužíš mi, už zase.
Fajn, tak ti dlužím ještě jednou.

8
00:01:45,746 --> 00:01:51,742
Co je?
Pojď sem, tohle musíš vidět.

9
00:01:54,666 --> 00:01:58,022
Zatraceně, lenivec jeden!

10
00:02:05,546 --> 00:02:09,903
No, co?
Nemůže to být tak těžké. My...

11
00:02:51,346 --> 00:02:56,978
TI CO VRAŽDÍ
VRAŽEDNÁ HRA

12
00:03:16,106 --> 00:03:21,738
Co máme?
Mladá žena v plastovém pytli. Rozřezaná.

13
00:03:21,946 --> 00:03:26,417
Máme svědka, viděl muže,
jak odsud odjížděl dneska brzo ráno.

14
00:03:26,626 --> 00:03:31,461
Otisky pneumatik?
Jo, ale nemyslím, že je můžem použít.

15
00:03:31,666 --> 00:03:35,136
Víš, jak se sem dostal?
Šel odsud támhle.

16
00:03:35,346 --> 00:03:37,814
Mohla bys vyfotit všechny svědky?

17
00:03:38,026 --> 00:03:41,575
Po poslední směně hlídače
se tady mohl pohybovat úplně nepozorovaně.

18
00:03:41,786 --> 00:03:47,019
Šel dolů tudy a nahoru přes tu rampu.

19
00:04:04,626 --> 00:04:07,140
Tělo bylo nalezeno tady.
Svědek?

20
00:04:07,346 --> 00:04:13,103
Sedí tu. Seznamte se, Katrine Ries,
vede vyšetřování.

21
00:04:13,306 --> 00:04:20,098
Tak, co jste přesně viděl?
........