1
00:00:00,000 --> 00:00:01,115
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:01,116 --> 00:00:02,946
Vrátila jsem se, protože
jsem přišla přijmout tvoji nabídku.

3
00:00:02,947 --> 00:00:06,969
Nesmýšlím o tom jako o
pomstě, ale jako o spravedlnosti.

4
00:00:07,037 --> 00:00:09,905
Potřebuješ důkazy, kterými
mě obvinili z J.R. vraždy.

5
00:00:09,973 --> 00:00:13,509
- Joaquine.
- Už tak dvacet let si říkám Nicolas.

6
00:00:13,543 --> 00:00:16,612
Domůžeme se spravedlnosti
pro tvoji rodinu... Pro naši rodinu.

7
00:00:16,706 --> 00:00:19,575
Jmenuji se Nicolas Trevino
a budu tu hájit zájmy

8
00:00:19,609 --> 00:00:22,044
Cliffa Barnese jako jeho správce.

9
00:00:22,112 --> 00:00:26,348
Cliff stále vlastní třetinu společnosti
a to se nemění ani přejmenováním společnosti.

10
00:00:26,383 --> 00:00:29,251
Na odkup těch arktických lokací
potřebujeme kapitál. A já vím, jak ho získat.

11
00:00:29,286 --> 00:00:32,521
- Budeme těžit z mělkého dna Southfork.
- Na Southfork se těžit nebude.

12
00:00:32,556 --> 00:00:33,656
Tvoje svolení nepotřebuji.

13
00:00:36,192 --> 00:00:39,929
Po Texaském právníkovi
požadujete velmi vysoké výkupné, pane Rylande.

14
00:00:39,996 --> 00:00:41,530
A pokud vaše kamióny
nedoručí naše zboží,

15
00:00:41,565 --> 00:00:44,099
budeme muset
vaší dceři udělit lekci.

16
00:00:44,134 --> 00:00:46,402
Už chápu, proč tě
John Ross tolik miluje.

17
00:00:46,436 --> 00:00:48,771
Je fajn pocit vědět, že
vás mám oba přes chodbu.

18
00:00:51,341 --> 00:00:54,510
Co se děje, mami?
Vypadáš jako bys zahlédla ducha.

19
00:00:54,544 --> 00:00:56,111
Na okamžik jsem si to myslela.

20
00:01:19,502 --> 00:01:21,036
Díky, že jsi přišel.

21
00:01:21,071 --> 00:01:24,139
Byla jsi hrozně tajemná,
takže mě docela zajímalo, co se děje.

........