1
00:00:07,216 --> 00:00:09,677
Ve filmu děláme psí kusy.

2
00:00:09,844 --> 00:00:11,762
Určitě vás nenechají klidnými.

3
00:00:11,829 --> 00:00:13,072
QUENTIN TARANTINO
SCENÁRISTA/REŽISÉR

4
00:00:13,139 --> 00:00:15,975
Ale všechno jsme dělali bezpečně
a nespěchali jsme.

5
00:00:16,142 --> 00:00:20,855
S koňmi můžete dělat úžasné
a vzrušující věci,

6
00:00:21,022 --> 00:00:22,898
ale na výcvik potřebují čas.

7
00:00:23,065 --> 00:00:25,443
Na jejich přípravu potřebujete měsíce,

8
00:00:25,609 --> 00:00:27,445
abyste to dokázali a nezranili je.

9
00:00:33,034 --> 00:00:35,286
Je báječné, že jsem tam
mohl dát logo Humane.

10
00:00:35,453 --> 00:00:38,247
Proto jsem to tam dal tak brzy
do závěrečných titulků.

11
00:00:38,414 --> 00:00:40,583
Aby si divák mohl oddychnout:

12
00:00:40,750 --> 00:00:43,627
"Tohle bylo jen jako.
Všechno je v pořádku.

13
00:00:43,794 --> 00:00:46,964
Bylo to jen zábavné dobrodružství
a nikomu se nic nestalo."

14
00:00:47,131 --> 00:00:49,425
Koně jsou stejně důležití jako lidé,

15
00:00:49,492 --> 00:00:50,734
JEFF DASHNAW
KOORDINÁTOR KASKADÉRŮ

16
00:00:50,801 --> 00:00:53,721
protože já vždycky říkám,
že lidé mají na výběr,

17
00:00:53,888 --> 00:00:55,806
ale koně ne.

18
00:00:56,307 --> 00:01:01,020
Quentin nechce vidět
ani sebemenší zranění koně.

19
00:01:01,187 --> 00:01:03,981
Nechce vidět přejetého brouka,
který přecházel přes cestu.

20
00:01:04,148 --> 00:01:06,817
Chce ze všeho dostat,
co může, ale do určité míry.

21
00:01:06,984 --> 00:01:08,277
Nesnáší zranění.

22
00:01:09,653 --> 00:01:13,199
Naši kaskadéři
jsou skupina rockových hvězd.
........