1
00:00:00,066 --> 00:00:03,119
<i>V předchozích dílech
The Walking Dead...

2
00:00:03,120 --> 00:00:04,504
Já už nepláču, Daryle.

3
00:00:04,887 --> 00:00:06,027
Jsi v pořádku?

4
00:00:06,427 --> 00:00:09,104
Jen už mě unavuje ztrácet lidi.

5
00:00:14,058 --> 00:00:15,211
Dochází mi munice.

6
00:00:15,305 --> 00:00:17,197
Utíkej k autobusu.
Budu tě krýt.

7
00:00:18,272 --> 00:00:20,015
Beth!
Kde je Beth?

8
00:00:20,812 --> 00:00:22,965
Snažím se najít děti,
dostat je do autobusu.

9
00:00:23,173 --> 00:00:24,392
Musíme se vrátit.

10
00:00:24,907 --> 00:00:26,002
Musíme jít.

11
00:00:26,300 --> 00:00:27,803
Nejsme jediní, kdo přežil.

12
00:00:28,199 --> 00:00:29,485
Nemůžeme být.

13
00:01:07,411 --> 00:01:09,078
Tak jdeme.

14
00:01:28,031 --> 00:01:30,332
Pojď.

15
00:04:36,300 --> 00:04:39,600
Hlawoun
proudly presents

16
00:04:40,500 --> 00:04:44,100
Překlad: buráček

17
00:04:44,400 --> 00:04:48,100
www.edna.cz/walking-dead

18
00:04:48,544 --> 00:04:52,376
THE WALKING DEAD
S04 E12 Still

19
00:07:12,483 --> 00:07:14,217
Potřebuju se napít.

20
00:07:19,990 --> 00:07:22,058
Ne, myslím opravdový drink.

21
00:07:23,560 --> 00:07:25,228
Jako alkohol.

22
00:07:29,233 --> 00:07:32,167
Nikdy jsem ho neměla.

23
00:07:32,169 --> 00:07:34,703
Kvůli tátovi.

24
00:07:34,705 --> 00:07:38,139
........