1
00:00:03,641 --> 00:00:05,176
Víme, o co jde?

2
00:00:05,176 --> 00:00:06,911
Netuším. Dostal jsem
stejný oběžník jako ty.

3
00:00:06,911 --> 00:00:09,514
- Ahoj, dostali jste oběžník?
- Dostali jsme ho.

4
00:00:09,514 --> 00:00:11,115
- My se o něj museli podělit.
- Kdo ho poslal?

5
00:00:11,115 --> 00:00:13,818
Doufejme, že nebyl od Trouta.

6
00:00:13,818 --> 00:00:15,520
Bože...

7
00:00:15,520 --> 00:00:18,089
Prosím, nedopusť,
aby byl od Trouta.

8
00:00:18,089 --> 00:00:20,924
- Amen.
- Amen.

9
00:00:26,364 --> 00:00:28,466
Zdravím, týme.

10
00:00:28,466 --> 00:00:30,802
- Karen!
- Vy jste se vrátila.

11
00:00:30,802 --> 00:00:32,103
Šéfko, neumíte si představit,
čím jsme si prošli.

12
00:00:32,103 --> 00:00:33,971
- Byl příšerný.
- Trout byl peklo.

13
00:00:33,971 --> 00:00:35,873
Hlavně pro Lassieho.
Ale tohle je nádhera.

14
00:00:35,873 --> 00:00:37,108
Zase si připadám jako doma.

15
00:00:37,108 --> 00:00:39,110
Že ano?

16
00:00:39,110 --> 00:00:42,380
A proto se mi tak těžko říká,
co se vám teď chystám říct.

17
00:00:42,380 --> 00:00:45,349
Budete mít další dítě?

18
00:00:45,349 --> 00:00:48,352
Cože? Ne.

19
00:00:48,352 --> 00:00:51,722
- Oh.
- Přišla jsem se rozloučit.

20
00:00:51,722 --> 00:00:55,526
Přijala jsem místo na severu.
Sanfranciský záliv.

21
00:00:55,526 --> 00:00:58,830
- S nástupem ihned.
- Šéfko, nemůžete odejít.

22
00:00:58,830 --> 00:01:00,731
Ještě jste se ani nevrátila.
........