1
00:00:05,687 --> 00:00:07,819
<i>V předchozích dílech Hannibala...</i>

2
00:00:08,335 --> 00:00:11,669
Zvláštní agent Jack Crawford.
Vedu Jednotku behaviorálních věd.

3
00:00:11,689 --> 00:00:14,963
Will Graham.
Pracuje pro FBI, ale není z FBI.

4
00:00:14,983 --> 00:00:17,327
Chytá šílené lidi,
protože dokáže myslet jako oni.

5
00:00:17,361 --> 00:00:18,745
To je doktor Lecter.

6
00:00:18,779 --> 00:00:22,298
Potřebujete z temného místa
cestu ven, až vás tam Jack pošle.

7
00:00:22,333 --> 00:00:25,451
Will spojuje vraždy,
které předtím neměly spojitost.

8
00:00:25,486 --> 00:00:28,905
Chytáte ty vrahy tím,
že se jim dostanete do hlavy.

9
00:00:28,956 --> 00:00:30,840
Ale taky je pustíte do té své.

10
00:00:30,875 --> 00:00:34,494
Měl jsem halucinace, že jsem
ji zabil, ale nebylo to skutečné.

11
00:00:34,528 --> 00:00:37,347
Wille Grahame, jste
zatčen za vraždu.

12
00:00:37,381 --> 00:00:40,550
Ten, kdo mi tohle dělá,
se vás bude držet.

13
00:00:40,584 --> 00:00:44,387
Musíte být opatrný, Hannibale.
Začínají vidět vzorec.

14
00:00:44,421 --> 00:00:48,808
Mohlo by se objasnit, jaký
na vás má Jack Crawford názor.

15
00:04:00,552 --> 00:04:03,552
O 12 TÝDNŮ DŘÍVE

16
00:04:38,005 --> 00:04:40,973
Tento chod se jmenuje
<i>Mukozuke,</i>

17
00:04:41,008 --> 00:04:46,062
sezónní sashimi, mořský ježek,
škeble a chobotnice.

18
00:04:46,096 --> 00:04:49,015
To je krásná prezentace, doktore.

19
00:04:49,049 --> 00:04:52,518
Kaiseki, japonská umělecká
forma, která ctí

20
00:04:52,552 --> 00:04:55,322
chuť a estetiku toho, co jíme.

21
00:04:57,356 --> 00:04:59,275
Téměř se cítím provinile
za to, že to jím.

22
........