1
00:00:00,759 --> 00:00:02,877
<i>Viděli jste...</i>

2
00:00:02,917 --> 00:00:05,956
<i>20 kuchařů
zahájilo soutěž v Las Vegas</i>

3
00:00:05,996 --> 00:00:07,766
<i>kde spatřili letošní cenu.</i>

4
00:00:07,806 --> 00:00:10,799
Jeden z vás bude
mým šéfkuchařem

5
00:00:10,839 --> 00:00:14,861
v Gordon Ramsay Pub & Grill
v Caesars Palace.

6
00:00:14,901 --> 00:00:17,530
<i>A rozdali si to v úkolu
s ukázkovým jídlem</i>

7
00:00:17,570 --> 00:00:19,094
<i>před živým publikem.</i>

8
00:00:19,134 --> 00:00:21,306
Blahopřeju, dámy.
Skvělá práce.

9
00:00:22,281 --> 00:00:25,101
<i>Po návratu do LA
jsou vysoká očekávání</i>

10
00:00:25,141 --> 00:00:28,685
<i>a všechno se obrací ke
znovuotevření Pekelné kuchyně.</i>

11
00:00:28,725 --> 00:00:31,243
Garantuju
úspěšné dokončení služby.

12
00:00:31,283 --> 00:00:33,037
<i>Ale modrý tým zklamal.</i>

13
00:00:33,077 --> 00:00:35,483
Kost je tlustší než to maso.

14
00:00:35,523 --> 00:00:38,269
Je to hnusný.
Seberte se!

15
00:00:38,309 --> 00:00:39,480
<i>A šéfovi...</i>

16
00:00:39,520 --> 00:00:40,832
Zachouši prdlouši?

17
00:00:40,872 --> 00:00:42,496
<i>...není do smíchu.</i>

18
00:00:42,536 --> 00:00:44,173
Ty! Zachouš prdlouš?

19
00:00:44,213 --> 00:00:45,955
- Šéfe Zachu!
- Děláš si prd*l?

20
00:00:45,995 --> 00:00:47,463
Vy tři, vypadněte!

21
00:00:47,503 --> 00:00:48,711
Ven! Ven!

22
00:00:48,751 --> 00:00:51,560
<i>Nakonec zůstal
v kuchyni jenom Zach.</i>

23
........