1
00:00:02,491 --> 00:00:05,007
Díky za pozvání na
Super Bowl párty, Charlie.

2
00:00:05,031 --> 00:00:07,599
Naposled jsem
na takové byl ...

3
00:00:07,667 --> 00:00:09,668
před rokem
touhle dobou.

4
00:00:11,248 --> 00:00:13,648
Pamatuji si na tuhle
konverzaci před rokem.

5
00:00:13,673 --> 00:00:16,408
A myslím, že ji
zase budeme mít ...

6
00:00:16,476 --> 00:00:17,843
za rok.

7
00:00:17,911 --> 00:00:20,646
To doufám.

8
00:00:20,714 --> 00:00:22,715
No tak!
Třicet pět!

9
00:00:22,782 --> 00:00:24,683
- Ne!
- Jeď! Jeď!

10
00:00:24,751 --> 00:00:26,051
- Ne! Ne! Ne!
- Do toho! Do toho!

11
00:00:26,119 --> 00:00:29,888
- Ne!
- Jo!

12
00:00:29,956 --> 00:00:32,558
Říkala jsem ti, že ta nová Toyota
ujede na 7l víc jak 100 km.

13
00:00:32,625 --> 00:00:34,960
Zaplať, Lacey.

14
00:00:35,028 --> 00:00:38,330
Charlie, musíme vážně
platit za sázky na reklamy?

15
00:00:38,398 --> 00:00:41,300
Ano. Takto se dá skvěle naučit,
jak prohrát a přitom se nenaštvat.

16
00:00:41,368 --> 00:00:44,236
Takže nebuď naštvaná,
ale dej mi 20 babek.

17
00:00:47,307 --> 00:00:49,208
Ahoj, lidi.

18
00:00:49,275 --> 00:00:52,344
Tohle je moje
přítelkyně Molly z Iowy.

19
00:00:52,412 --> 00:00:55,347
Molly, tohle je moje
skupina na zvládání vzteku.

20
00:00:55,415 --> 00:00:57,950
- Ahoj.
- Jo, vyhrál jsem!

21
00:00:59,352 --> 00:01:01,120
Co? Na co jsi sázel?

........