1
00:00:12,752 --> 00:00:15,960
- Vždyť jsi říkal, že jsi ten alarm vyřadil.
- Taky jo, oba dva.

2
00:00:15,993 --> 00:00:17,991
Ale nenapadlo mě, že budeš
ten trezor otvírat tak dlouho.

3
00:00:18,024 --> 00:00:19,927
Musíš to vytahovat zrovna teď?

4
00:00:24,494 --> 00:00:26,196
Ano, co to má kurva být?

5
00:00:29,804 --> 00:00:31,834
Běžte. Vypadněte odtud.

6
00:00:38,709 --> 00:00:40,508
Hoode! Hej!

7
00:00:40,549 --> 00:00:42,148
- Jo?
- Máte je?

8
00:00:42,181 --> 00:00:43,949
- Ne, sem nikdo nepřišel.
- Běželi přímo proti vám.

9
00:00:43,982 --> 00:00:46,189
Sakra, museli se vrátit zpátky.
Jdeme.

10
00:02:05,464 --> 00:02:08,090
..:: Banshee 2x08 - Zlo za zlo ::..

11
00:02:14,111 --> 00:02:17,162
Překlad: Miki226
www.neXtWeek.cz

12
00:02:50,133 --> 00:02:52,435
Tak kdy se z vás dvou stalo duo?

13
00:02:52,500 --> 00:02:54,202
- Potřebovala jsem prachy.
- Jo, ty potřebujeme všichni.

14
00:02:54,267 --> 00:02:58,600
- Proto na tom makáme spolu.
- To nebyl tenhle případ.

15
00:03:01,935 --> 00:03:04,773
Tak jo.
Nebyl to ten případ.

16
00:03:04,806 --> 00:03:07,707
Musíte mi říct,
když jdete někam ven.

17
00:03:07,740 --> 00:03:09,505
- Nepotřebuju tvoje povolení.
- Tady v okolí jo.

18
00:03:09,538 --> 00:03:11,545
Co kdyby váš chytil
jeden z mých zástupců?

19
00:03:11,578 --> 00:03:12,641
- Tvých zástupců?
- Jo.

20
00:03:12,674 --> 00:03:15,648
- Ježíši. Posloucháš se vůbec?
- Bylo to obrovské riziko kvůli ničemu.

21
00:03:15,681 --> 00:03:18,880
- Byla to blbost, kurva.
- Potřebovala jsem ty prachy pro Maxe.

22
........