1
00:00:03,065 --> 00:00:06,167
V minulých dílech Enterprise:

2
00:00:06,167 --> 00:00:08,538
Jsme ve špatném stavu, to nepopírám.

3
00:00:08,538 --> 00:00:11,159
Možná by vám mohla pomoci má posádka.

4
00:00:11,159 --> 00:00:15,528
Přestávám ovládat své emoce.

5
00:00:15,528 --> 00:00:20,562
Užívala jste trellium tři měsíce. Možná se budete
muset s těmito emocemi naučit žít.

6
00:00:20,562 --> 00:00:23,225
Tady jsou souřadnice sněmovní místnosti Rady.

7
00:00:23,225 --> 00:00:26,718
- Cesta tam nám bude trvat týdny.
- Existuje zkratka. Subprostorový koridor.

8
00:00:26,718 --> 00:00:30,772
- Počkám na vás na druhém konci za tři dny.
- Uvidíme se za tři dny.

9
00:00:40,085 --> 00:00:42,067
Vstupte.

10
00:00:47,270 --> 00:00:48,591
Sonda?

11
00:00:48,591 --> 00:00:53,298
Nedokázali jsme jí zabránit ve vstupu do víru.
Míří k Zemi.

12
00:00:53,298 --> 00:00:55,610
7 miliónů lidí.

13
00:00:55,610 --> 00:01:00,276
Všechno se děje tak jako před tím.

14
00:01:00,276 --> 00:01:03,497
Potom nemáš na výběr.

15
00:01:03,497 --> 00:01:06,470
Musíš najít Jonathana Archera.

16
00:02:38,951 --> 00:02:40,953
Vstupte.

17
00:02:44,039 --> 00:02:49,461
Omlouvám se, že vyrušuji,
ale mám problém usnout.

18
00:02:49,461 --> 00:02:52,171
Má nespavost se vrátila.

19
00:02:52,171 --> 00:02:55,383
- Přišel jsi kvůli neuropresuře.
- Od posledního sezení uběhly týdny.

20
00:02:55,383 --> 00:02:59,803
Poslední dobou jsme toho dost zažili.
Myslím, že by to prospělo nám oběma.

21
00:02:59,803 --> 00:03:04,474
- Měli bychom s touto léčbou přestat.
- Proč?

22
00:03:04,474 --> 00:03:09,187
Stal ses celkem zručný v pozicích,
které jsem ti ukázala.

23
00:03:09,187 --> 00:03:12,982
Říkala jsi, že to trvá roky než neuropresuru
........