1
00:00:01,500 --> 00:00:05,500
<b>- přeložil SivoiJoshua -
- edna.cz/looking -</b>

3
00:00:07,582 --> 00:00:09,215
Říkal jem, že bychom mohli
vyrazít dřív

4
00:00:09,249 --> 00:00:11,685
a pak se sejít s ostatními.

5
00:00:11,719 --> 00:00:14,520
Seznámíš se se všemi
a oni ti zhodnotí účes,

6
00:00:14,555 --> 00:00:17,791
vzhledem k tvé profesi.

8
00:00:19,594 --> 00:00:22,462
- Myslíš, že se jim budu líbit?
- Myslím, že jo.

10
00:00:25,332 --> 00:00:28,367
Asi jsem o tom začal,
protože mí známi

11
00:00:28,402 --> 00:00:31,071
bývají docela ostrý.

12
00:00:31,105 --> 00:00:33,006
Zvlášť Agustín.

13
00:00:33,040 --> 00:00:35,645
Ale on to neslaví, né?

15
00:00:36,877 --> 00:00:38,177
On ne, Dom.

16
00:00:38,212 --> 00:00:41,815
Vím, že Augustina znáš z vejšky,

18
00:00:44,251 --> 00:00:45,752
ale Doma?

19
00:00:46,086 --> 00:00:47,557
Toho znáš odkud?

21
00:00:51,058 --> 00:00:53,692
Jednou jsme spolu skončili,

22
00:00:53,760 --> 00:00:56,462
ale to už je hodně dávno.

23
00:00:56,496 --> 00:01:00,333
- Příhodně zamlčeno.
- To nebylo schválně.

24
00:01:00,367 --> 00:01:03,502
Teď jsme jenom kamarádi.

26
00:01:06,040 --> 00:01:08,808
A taky si myslím, že už jsem
pro Doma moc starý.

27
00:01:08,842 --> 00:01:10,102
Říkal jsem ti, že tam bude Owen?

28
00:01:10,137 --> 00:01:12,011
Kamarád z práce s jeho
přítelkyní Bethany.

29
00:01:12,046 --> 00:01:13,813
A bude tam i Doris

30
00:01:13,847 --> 00:01:16,215
a to je docela smršť.

........