1
00:00:01,624 --> 00:00:04,140
Vďaka, že si ma pozval na
pozeranie Super Bowlu, Charlie.

2
00:00:04,164 --> 00:00:06,732
Nevidel som ho od...

3
00:00:06,800 --> 00:00:08,801
minulého roka približne
o tomto čase.

4
00:00:10,381 --> 00:00:12,781
Pamätám si, že sme sa o tom
pred rokom rozprávali.

5
00:00:12,806 --> 00:00:15,541
A myslím si, že sa o tom
rozprávať budeme...

6
00:00:15,609 --> 00:00:16,976
aj o rok.

7
00:00:17,044 --> 00:00:19,779
Tak to dúfam.

8
00:00:19,847 --> 00:00:21,848
No tak, 35!

9
00:00:21,915 --> 00:00:23,816
- Nie!
- Poď! Poď! Poď!

10
00:00:23,884 --> 00:00:25,184
- Nie! Nie! Nie!
- Do toho! Do toho!

11
00:00:25,252 --> 00:00:29,021
- Nie!
- Super! Áno!

12
00:00:29,089 --> 00:00:31,691
Vidíš? Hovorila som, že nové Camry
má spotrebu nad 4 litre na 60 km.

13
00:00:31,758 --> 00:00:34,093
Naval prachy, Lacey.

14
00:00:34,161 --> 00:00:37,463
Charlie, naozaj musíme platiť
za stávky o reklamách?

15
00:00:37,531 --> 00:00:40,433
Áno. Je to skvelá príležitosť sa
naučiť prehrávať bez toho, aby si sa hnevala.

16
00:00:40,501 --> 00:00:43,369
Takže nehnevaj sa, ale
naval mi 20 babiek.

17
00:00:46,440 --> 00:00:48,341
Ahojte.

18
00:00:48,408 --> 00:00:51,477
Toto je moja priateľka Molly z Iowa.

19
00:00:51,545 --> 00:00:54,480
Molly, toto je moja skupina.

20
00:00:54,548 --> 00:00:57,083
- Ahoj.
- Áno, vyhral som!

21
00:00:58,485 --> 00:01:00,253
Čo? O čo si sa stavil?

22
00:01:00,320 --> 00:01:04,156
Neviem. Stratil som sa.

........