1
00:00:01,957 --> 00:00:03,728
V PŘEDCHOZÍCH DÍLECH...

2
00:00:03,755 --> 00:00:05,461
To já jsem
soudce, rangerko Parkerová.

3
00:00:05,471 --> 00:00:07,071
A neskončí to, dokud neřeknu já.

4
00:00:07,139 --> 00:00:09,007
Jak to, že přijdeš k soudu
kvůli rozvodu

5
00:00:09,074 --> 00:00:10,675
a odcházíš s příkazem návštěvy
manželského poradce?

6
00:00:10,743 --> 00:00:11,643
Vítej v Texasu.

7
00:00:11,800 --> 00:00:12,967
Dostal jsi předvolání?

8
00:00:13,035 --> 00:00:15,903
Jo. Od ne tak docela
bývalého manžela.

9
00:00:15,971 --> 00:00:18,106
Chce, abych svědčil
u vašeho rozvodu.

10
00:00:18,173 --> 00:00:19,607
Vznáší námitku na cizoložství.

11
00:00:19,674 --> 00:00:21,142
Tvoje žena si myslí,
že ji podvádíš.

12
00:00:21,210 --> 00:00:23,111
Má žena to měla říct mně

13
00:00:23,178 --> 00:00:24,445
a ne mojí sestře.

14
00:00:24,512 --> 00:00:25,812
Když se ti to nezdá,

15
00:00:25,880 --> 00:00:26,947
tak můžeš říct i svojí milence,
ať jde do háje.

16
00:00:27,014 --> 00:00:28,582
Co, milenka?
Co?

17
00:00:28,650 --> 00:00:32,185
Podívej, mám finanční problémy.

18
00:00:32,254 --> 00:00:33,621
Všechno bude v pořádku.

19
00:00:33,688 --> 00:00:35,389
Jen musím víc pracovat,
toť vše.

20
00:00:43,765 --> 00:00:46,699
<i>Může jít někdo na parket?</i>

21
00:00:46,768 --> 00:00:48,802
<i>Pojďme! No tak!
Shromážděte se!</i>

22
00:00:49,937 --> 00:00:51,738
Jsi v pořádku, zlatíčko?

23
00:00:51,806 --> 00:00:53,473
........