1
00:00:02,751 --> 00:00:05,252
Asi si nechám narůst bradku.

2
00:00:05,254 --> 00:00:06,870
To je spíš Van Dyke.

3
00:00:06,872 --> 00:00:08,705
Bradka jsou jen vousy na bradě.

4
00:00:08,707 --> 00:00:11,775
A jak se teda říká tomu nad tím?

5
00:00:11,777 --> 00:00:12,760
Myslíš knýr?

6
00:00:12,762 --> 00:00:15,012
- Knýr!
- Řekl to!

7
00:00:15,014 --> 00:00:17,314
Vážně vtipné.
Jen si dělejte legraci z cizince.

8
00:00:17,316 --> 00:00:20,011
Abyste věděli, žije tu
4x více Indů než Američanů,

9
00:00:20,026 --> 00:00:22,019
takže mi to vyslovujeme správně.

10
00:00:22,021 --> 00:00:23,270
- Jakže?
- Knýr.

11
00:00:23,272 --> 00:00:25,253
- Knýr!
- Řekl knýr.

12
00:00:26,024 --> 00:00:27,891
Jste jak děti.

13
00:00:27,893 --> 00:00:29,726
Má pravdu.
Jste dospělí,

14
00:00:29,728 --> 00:00:31,228
kteří si mohou nechat

15
00:00:31,230 --> 00:00:33,730
narůst vlastní knýr.

16
00:00:34,833 --> 00:00:38,669
Byl jsi záměrně vtipný - dobrá práce.

17
00:00:38,671 --> 00:00:41,088
Ahoj, pardon, že jdu pozdě.
Byla jsem na zkoušce.

18
00:00:41,090 --> 00:00:43,941
- To mě mrzí.
- Příště to dáš.

19
00:00:45,076 --> 00:00:48,779
Co se zeptat, jak to šlo,
místo předpokládání neúspěchu.

20
00:00:48,781 --> 00:00:50,431
Promiň. A jak to šlo?

21
00:00:50,433 --> 00:00:52,349
Sklapni.

22
00:00:52,351 --> 00:00:53,834
Pojď, posaď se.

23
00:00:53,836 --> 00:00:56,420
To je dobrý.
........