1
00:00:00,500 --> 00:00:02,100
VTEDY

2
00:00:02,129 --> 00:00:04,797
Anjeli masakrujú anjelov.

3
00:00:04,799 --> 00:00:07,767
- Nikto túto vojnu neprežije.
- Je to šialenstvo.

4
00:00:07,970 --> 00:00:09,936
Som Bartholomew.

5
00:00:09,938 --> 00:00:12,797
Nevravel som vždy, že anjeli sú debili?
Čo je to?

6
00:00:12,799 --> 00:00:14,399
To je Kevin Tran.

7
00:00:14,401 --> 00:00:16,468
Bol to dobrý chlapec, jednotkár

8
00:00:16,470 --> 00:00:20,739
a potom ho toto všetko vtiahlo... tieto
anjelské nezmysly a stal sa prorokom.

9
00:00:20,741 --> 00:00:22,991
Nechcem byť prorok.
Ahoj, mami.

10
00:00:24,528 --> 00:00:26,862
- Mučil si ma.
- Mučím všetkých svojich priateľov.

11
00:00:26,864 --> 00:00:29,030
- Zabil si moju mamu!
- Zabil som?

12
00:00:29,032 --> 00:00:31,212
Človeče, vraveli sme ti, aby si sa
nerozprával s Crowleym, dobre?

13
00:00:31,237 --> 00:00:32,434
Zahráva sa ti s hlavou.

14
00:00:32,435 --> 00:00:34,986
Tu je prvé meno na tvojom zozname.

15
00:00:34,988 --> 00:00:36,154
Nie!

16
00:00:36,156 --> 00:00:41,460
A nie je šanca, že Kevin z tohto
vyviazne bez ujmy, však?

17
00:00:41,462 --> 00:00:43,845
Budeš mi musieť veriť.

18
00:00:43,847 --> 00:00:46,882
Vždy ti verím.

19
00:00:46,884 --> 00:00:49,851
A vždy si to odseriem.

20
00:00:49,853 --> 00:00:53,188
Nezachránil si ma kvôli mne,
ale kvôli sebe.

21
00:00:53,190 --> 00:00:54,940
Nechcel si byť sám.

22
00:00:54,942 --> 00:00:59,361
Ak by bola situácia opačne
a ja by som zomieral,

23
00:00:59,363 --> 00:01:01,696
........